1
00:00:02,200 --> 00:00:03,960
Viděli jste...

2
00:00:04,040 --> 00:00:08,439
Aby ses vrátil do linie 40,
musíš otočit o tři kliknutí doprava.

3
00:00:08,519 --> 00:00:10,839
Pete? Ty jsi Lovelady?

4
00:00:11,759 --> 00:00:14,919
-Tohle je černý trh?
-Divila by ses, co se tu dá sehnat.

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,559
-Joshi, já ti...
-Nechtěla ublížit?

6
00:00:17,640 --> 00:00:18,879
Ale chtěla.

7
00:00:18,960 --> 00:00:21,199
Věř tomu nebo ne,
vím přesně, kdo jsi, Margo.

8
00:00:21,280 --> 00:00:22,480
-Kdo to je?
-To je Carol.

9
00:00:22,559 --> 00:00:23,920
To je Carol?

10
00:00:25,839 --> 00:00:27,640
Poppy Klineová. Drakoložka,

11
00:00:27,719 --> 00:00:29,239
postgraduální studentka
a výzkumnice.

12
00:00:35,119 --> 00:00:36,799
Hej, kdo jsi?

13
00:00:36,880 --> 00:00:38,880
Proč mám tyhle hloupý sny?

14
00:00:41,280 --> 00:00:42,719
Harriet?

15
00:00:45,159 --> 00:00:46,560
Sheila Cozenerová?

16
00:00:46,640 --> 00:00:47,880
Činila jste se.

17
00:00:48,240 --> 00:00:50,719
-Mají mou přítelkyni Sheilu.
-Já vím.

18
00:00:53,880 --> 00:00:55,679
Potřebuju tvou pomoc.

19
00:01:09,680 --> 00:01:12,400
Ježíšikriste
podle románu od Sapphira.

20
00:01:12,480 --> 00:01:14,159
Co tady děláš?

21
00:01:14,239 --> 00:01:15,920
Myslela jsem,
že budeš potřebovat pomoc.

22
00:01:16,000 --> 00:01:18,079
Mimochodem, nemáš zač,
že riskuju královraždu.

23
00:01:18,159 --> 00:01:22,079
........