1
00:00:01,240 --> 00:00:02,600
Viděli jste...

2
00:00:02,680 --> 00:00:03,839
Potřebuju tvou pomoc.

3
00:00:03,919 --> 00:00:06,120
Kdo přijde do Zrcadlového
světa, nenajde cestu zpět.

4
00:00:06,200 --> 00:00:08,119
-Kdo je v Zrcadlovém světě?
-Moje dcera.

5
00:00:08,199 --> 00:00:11,240
-Musíš ji odtamtud dostat.
-Možná bych něco měl.

6
00:00:11,320 --> 00:00:14,560
Mění obyčejné předměty
v jakýsi maják.

7
00:00:14,640 --> 00:00:17,199
Děkuju, Alice. Opravdu.

8
00:00:17,280 --> 00:00:19,559
Tvoje pátrací mince
měly vedlejší účinky.

9
00:00:19,640 --> 00:00:20,879
Několik Samouků zemřelo.

10
00:00:20,960 --> 00:00:22,640
Pochopili jsme,
v jakém jsme nebezpečí.

11
00:00:22,719 --> 00:00:25,800
A co Penny? Pořád tě nahání?

12
00:00:25,879 --> 00:00:27,920
On mě nenahání.

13
00:00:28,000 --> 00:00:30,960
Byla jsem bohyně
a teď jsem jen přátelská

14
00:00:31,039 --> 00:00:32,280
neprůstřelná vesta.

15
00:00:32,359 --> 00:00:34,799
Bude pro tebe nejlepší,
aby stav, v kterém se nacházíš,

16
00:00:34,880 --> 00:00:36,079
byl jen dočasný.

17
00:00:36,159 --> 00:00:39,200
-A má vaše paní radu, jak to udělat?
-Musíš najít Vazače.

18
00:00:39,280 --> 00:00:41,079
Posedla tě zrůda
a ovládla tvoje tělo.

19
00:00:41,159 --> 00:00:42,200
Co?

20
00:00:42,280 --> 00:00:44,560
Hluboko v zapomenuté
paměti jsou dveře.

21
00:00:44,640 --> 00:00:46,799
Q, to jsem já. Eliot.

22
00:00:46,880 --> 00:00:48,280
Já žiju.

23
........