1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Viděli jste...

2
00:00:04,719 --> 00:00:06,960
Everett se snaží zbavit Samouků.

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,800
Tohle je pořád stejné.

4
00:00:08,880 --> 00:00:12,439
<i>-Proč by Everett...</i>
<i>-Někdo ti lhal.</i>

5
00:00:12,519 --> 00:00:14,359
Jsme tu, abysme studovali
s Majakovským.

6
00:00:14,439 --> 00:00:16,960
-Slyšel jsem, že je magor.
-To jsi slyšel špatně!

7
00:00:17,039 --> 00:00:20,000
Tak počkat. To ty jsi
z Majakovského udělala medvěda?

8
00:00:20,559 --> 00:00:22,399
Můžu pomoct.

9
00:00:22,480 --> 00:00:23,920
Dovol mi zůstat.

10
00:00:24,000 --> 00:00:27,160
Zachránila jsi mi život.
Můžeš mi ho zachránit 50krát.

11
00:00:27,239 --> 00:00:30,879
Ale mezi námi dvěma
to nic nezmění.

12
00:00:31,719 --> 00:00:32,920
Sbohem, Alice.

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,880
V Jedové místnosti ukládáme knihy,
které jsou pro lidi nebezpečné.

14
00:00:36,280 --> 00:00:38,200
Musíš najít Vazače.

15
00:00:38,280 --> 00:00:40,119
Tohle bylo v Zrcadlovém světě.

16
00:00:40,200 --> 00:00:42,640
Slyšela jsem,
že hledáte Vazače, takže...

17
00:00:43,479 --> 00:00:44,759
Do háje.

18
00:00:44,840 --> 00:00:49,000
Především je zachránil speciální
zbraní, která zbavuje posedlosti.

19
00:00:49,079 --> 00:00:51,880
Říkají jim Ledové sekery.
Nejspíš nějakej poetickej výraz.

20
00:00:51,960 --> 00:00:53,679
Možná máme šanci zachránit Eliota.

21
00:00:55,320 --> 00:00:57,920
Ale Blbá a Blbější
to nechtěli pochopit.

22
00:00:58,000 --> 00:01:00,159
Tak jsem řekla Předkožkovi:

23
........