1
00:00:02,120 --> 00:00:03,600
Viděli jste...

2
00:00:03,680 --> 00:00:05,559
Poppy Klineová. Drakoložka.

3
00:00:05,639 --> 00:00:07,360
Mám postgraduál
a jsem terénní pracovnice.

4
00:00:07,440 --> 00:00:09,119
-K vašim službám.
-Ty jsi z Brakebills?

5
00:00:09,199 --> 00:00:10,880
Půjdu do Filorie
pod jednou podmínkou.

6
00:00:10,960 --> 00:00:13,279
Ta holka, cos viděl v žaláři,
dostaneme ji ven.

7
00:00:13,359 --> 00:00:15,160
-Victorie.
-Našel jsi mě.

8
00:00:15,240 --> 00:00:18,280
-Hele, jsem tady.
-Ne, musím se dát dohromady.

9
00:00:18,359 --> 00:00:21,559
-Chci odsud odejít.
-Jste nebezpečná sobě i ostatním.

10
00:00:21,640 --> 00:00:22,760
Ne.

11
00:00:22,839 --> 00:00:26,120
Víly se nejen teraformují.
Ony tu pěstují armádu.

12
00:00:26,199 --> 00:00:28,719
Potřebujeme větší plán
než zavraždění královny.

13
00:00:28,800 --> 00:00:30,760
-Potřebujeme...
-Rukojmí, hodně. Neptej se.

14
00:00:30,839 --> 00:00:32,799
-Máš ten klíč?
-Lituji, Výsosti.

15
00:00:32,880 --> 00:00:35,520
-Strašně jsem zklamal.
-Benedicte, ne!

16
00:00:37,000 --> 00:00:39,520
Nejenže dělají portály,
oni jsou portály.

17
00:00:39,600 --> 00:00:41,439
Klíč je v Podsvětí.

18
00:00:41,520 --> 00:00:44,240
Je to magie. Udělala bych cokoli,
abych ji získala zpět.

19
00:00:44,320 --> 00:00:46,280
Kdybych ti ji mohla dát, udělám to.

20
00:00:46,359 --> 00:00:48,200
Vidím, že se přenos povedl.

21
00:00:48,280 --> 00:00:50,280
Alice, jsi v pořádku? Alice.

22
00:00:50,799 --> 00:00:52,079
........