1
00:00:01,199 --> 00:00:02,640
Viděli jste...

2
00:00:02,720 --> 00:00:03,720
Fray není vaše.

3
00:00:03,799 --> 00:00:05,719
Vaše pravá dcera zemřela
při porodu.

4
00:00:05,799 --> 00:00:06,839
Zemřela?

5
00:00:06,919 --> 00:00:08,000
Tak jo, pomůžu ti.

6
00:00:08,080 --> 00:00:09,320
To je kokain?

7
00:00:09,400 --> 00:00:11,759
Je to výtažek z velmi mocného
magického tvora.

8
00:00:13,119 --> 00:00:15,039
-Penny. Sylvia.
-Je ze mě chůva?

9
00:00:15,119 --> 00:00:16,359
Sylvia je tvá nadřízená.

10
00:00:16,440 --> 00:00:18,239
Jestli mě přivedeš zpátky,
umřeš taky.

11
00:00:18,320 --> 00:00:20,480
Benedicte, nedělej to!

12
00:00:20,559 --> 00:00:21,960
Ne!

13
00:00:23,600 --> 00:00:25,440
Mňamka.

14
00:00:25,519 --> 00:00:29,160
Děti Země tu dělají zmatky
už nějakou dobu.

15
00:00:29,239 --> 00:00:30,719
Naplánovala to.

16
00:00:30,800 --> 00:00:34,320
Jsem vaše královna,
vy hnusný sráči!

17
00:00:36,640 --> 00:00:38,840
-Co to děláš?
-Zkratuju tvůj panickej záchvat.

18
00:00:38,920 --> 00:00:40,280
Tak moment. Ty lidi znám.

19
00:00:40,359 --> 00:00:43,159
Jsou tu všechny knihy.
Všech lidí, co kdy žili.

20
00:00:43,240 --> 00:00:45,240
Nemůžu se jen tak vydat
do Podsvětí.

21
00:00:45,320 --> 00:00:47,880
-Takže potřebuješ strážce brány.
-A co drak z knihovny?

22
00:00:47,960 --> 00:00:49,520
Říkají mu Knihomol.

23
00:00:49,600 --> 00:00:52,240
........