1
00:00:02,040 --> 00:00:03,279
Viděli jste...

2
00:00:03,359 --> 00:00:04,480
Jsem knihovník.

3
00:00:04,559 --> 00:00:06,839
Právě na útěku před
miliardu let dlouhou smlouvou.

4
00:00:06,919 --> 00:00:08,439
Sylvie, cos to provedla?

5
00:00:08,519 --> 00:00:09,439
Promiň.

6
00:00:10,640 --> 00:00:12,160
-Ukaž mi to ještě.
-Ne.

7
00:00:12,240 --> 00:00:14,199
Ne, dokud mi neřekneš,
co děláš v knihovně.

8
00:00:14,720 --> 00:00:17,719
Trčím v říši víl.
Jak tě můžu vidět?

9
00:00:17,800 --> 00:00:19,960
Jakmile nahlédneš
do jiných světů, je to hustý.

10
00:00:20,039 --> 00:00:23,320
Jste ti nejhorší vladaři,
jaké kdy Filorie měla.

11
00:00:23,399 --> 00:00:26,359
Zlato, nemusíš Ticka poslouchat.
Můžeš si dělat, co chceš.

12
00:00:26,440 --> 00:00:29,519
Otočit to, vrátit se domů,
uvolnit se, cokoli.

13
00:00:32,280 --> 00:00:34,840
Je to výtažek z velmi vzácného
magického tvora.

14
00:00:34,920 --> 00:00:38,840
Tahle magie vypadá jinak,
působí jinak.

15
00:00:38,920 --> 00:00:40,280
Bože, uřízli jí nohu.

16
00:00:40,359 --> 00:00:42,479
Uklízíš jim dům, vaříš jim jídlo.

17
00:00:42,560 --> 00:00:44,560
A oni ti vezmou nohu
a namelou ji do prášku,

18
00:00:44,640 --> 00:00:46,520
aby mohli čarovat.

19
00:00:46,600 --> 00:00:48,439
Pomůžu ti se odsud dostat.

20
00:00:49,880 --> 00:00:51,320
Ten náhrdelník.

21
00:00:51,399 --> 00:00:53,600
Zabíjí je, když použijí magii.

22
00:00:56,600 --> 00:00:59,359
Takže tys Kady dovolil
vzít pátý klíč?

........