1
00:00:02,040 --> 00:00:03,680
Viděli jste ...

2
00:00:03,759 --> 00:00:05,960
Quentine.

3
00:00:06,040 --> 00:00:07,200
Zabil jsem boha.

4
00:00:07,280 --> 00:00:09,839
Bohové jako Ember mají rodiče,
ty idiote.

5
00:00:09,919 --> 00:00:11,919
Když jsme neškodní, ignorují nás.

6
00:00:12,000 --> 00:00:14,400
Ale jak začneme být zhoubní,
dojde k amputaci.

7
00:00:15,320 --> 00:00:16,480
Magie je pryč.

8
00:00:16,559 --> 00:00:19,519
Co vlastně hledáš,
drzá pozemská holko?

9
00:00:19,600 --> 00:00:21,679
Ženu a dítě, které jste ukradli!

10
00:00:21,760 --> 00:00:24,120
Fen by bez své dcery nechtěla odejít.

11
00:00:24,199 --> 00:00:26,199
Musím vás varovat. Přichází.

12
00:00:28,559 --> 00:00:31,559
Po podpisu ti poskytneme
naše služby výměnou za...

13
00:00:31,640 --> 00:00:33,560
Neomezenou manuální
a kouzelnickou práci?

14
00:00:33,640 --> 00:00:36,039
-A tys tu šílenou smlouvu podepsal?
-Jo, je to v pohodě.

15
00:00:36,119 --> 00:00:37,960
-Udělal jsi to kvůli mně?
-Řekněte to.

16
00:00:38,039 --> 00:00:40,119
-Rakovina.
-Spíš rakovina plus.

17
00:00:40,200 --> 00:00:42,439
-Za jak dlouho umřu?
-Dva tři týdny.

18
00:00:42,520 --> 00:00:43,640
Potřebuju pomoc.

19
00:00:43,719 --> 00:00:45,560
Penny je v knihovně.
Může být váš špeh.

20
00:00:45,640 --> 00:00:48,079
-Ale k tomu musí být naživu.
-Platí.

21
00:00:49,079 --> 00:00:51,280
Jako Niffin sis nadělala nepřátele.

22
00:00:51,359 --> 00:00:54,119
Přišel jsem tě varovat,
že tě jeden z nich hledá.

........