1
00:00:07,070 --> 00:00:08,793
Můžu ti pomoct?

2
00:00:09,594 --> 00:00:11,640
Myslím,
že si můžeme pomoct navzájem.

3
00:00:11,683 --> 00:00:14,830
- Promiň, ale kdo jsi?
- Na tom nezáleží.

4
00:00:14,831 --> 00:00:16,863
Právě dělají šťáru.

5
00:00:16,906 --> 00:00:18,553
Jo, to dělají.

6
00:00:18,898 --> 00:00:21,211
Mám to zařízený.
Mý holky nekontrolují.

7
00:00:21,212 --> 00:00:23,303
Dobře, ale tohle není
rutinní věc, Paulo.

8
00:00:23,304 --> 00:00:26,784
Někdo byl zabit a kvůli tomu
nařídil dozorce kompletní prohlídku,

9
00:00:26,785 --> 00:00:29,063
která se děje právě teď.

10
00:00:29,963 --> 00:00:31,712
Dej ty drogy mně.

11
00:00:31,755 --> 00:00:34,836
Hádám, že jich tu pár máš,
a to víš, tihle bachaři

12
00:00:34,837 --> 00:00:37,004
si myslí, že sama neudělám
ani dva kroky, takže...

13
00:00:38,449 --> 00:00:40,408
Proč bych ti měla věřit?

14
00:00:41,096 --> 00:00:42,830
Jen chci dokázat svou vlídnost.

15
00:00:42,855 --> 00:00:44,073
Být nápomocná.

16
00:00:47,981 --> 00:00:49,774
Zpátky do cel.

17
00:00:50,418 --> 00:00:53,045
<i>Pohotovost.
Zajistěte všechny cely.</i>

18
00:00:54,378 --> 00:00:56,872
<i>Probíhá kontrola.
Připravte se na inspekci.</i>

19
00:01:09,089 --> 00:01:10,525
- Vrať se k sobě do cely.
- Jen..

20
00:01:10,568 --> 00:01:12,831
Zpátky do svý cely!

21
00:01:12,875 --> 00:01:14,746
Pardon.

22
00:01:24,886 --> 00:01:26,159
Kde jste sakra byla?

23
00:01:26,202 --> 00:01:27,934
........