1
00:00:06,080 --> 00:00:09,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,720 --> 00:00:16,640
- Je to pan Lopez.
- Cože?

3
00:00:16,720 --> 00:00:18,320
„Joe“ je pan Lopez.

4
00:00:18,400 --> 00:00:21,960
Našla jsem ty fotky.
Má to napsané na bundě, je to on.

5
00:00:22,040 --> 00:00:23,200
Virginie?

6
00:00:23,280 --> 00:00:27,200
Jeden muž viděl světlo v lese tu noc,
kdy Jennifer zemřela.

7
00:00:27,280 --> 00:00:30,000
- Říká, že to byl světlomet.
- Jeden světlomet?

8
00:00:30,760 --> 00:00:33,800
Pan Lopez měl rozbité světlo,
když Jennifer zmizela.

9
00:00:35,280 --> 00:00:36,120
Jdeme.

10
00:01:38,600 --> 00:01:39,440
Není tu.

11
00:03:53,480 --> 00:03:54,320
<i>Mami…</i>

12
00:04:07,440 --> 00:04:09,040
{\an8}<i>Udělej to, co chce, prosím.</i>

13
00:04:12,160 --> 00:04:15,520
{\an8}<i>Neublížil mi a neudělá to,</i>
<i>když uděláš přesně to, co říká.</i>

14
00:04:19,080 --> 00:04:20,120
{\an8}<i>Žádná média,</i>

15
00:04:22,000 --> 00:04:24,360
{\an8}<i>žádné varování o únosu</i>
<i>na nádražích nebo letištích,</i>

16
00:04:25,040 --> 00:04:28,240
{\an8}<i>žádné zátarasy na silnicích</i>
<i>nebo dálniční hlídky.</i>

17
00:04:30,280 --> 00:04:32,000
{\an8}<i>Když něco zkusíte, zjistí to.</i>

18
00:04:33,960 --> 00:04:34,920
{\an8}<i>Zabije mě.</i>

19
00:04:38,880 --> 00:04:40,480
{\an8}<i>Zabije mě jako ty ostatní.</i>

20
00:04:45,760 --> 00:04:47,840
{\an8}<i>Až bude v bezpečí, pustí mě.</i>

21
00:04:53,440 --> 00:04:54,600
{\an8}<i>Slíbil mi to.</i>

22
00:05:00,000 --> 00:05:01,280
{\an8}<i>Pustí mě domů.</i>

23
00:05:03,960 --> 00:05:05,320
{\an8}<i>Udělejte, co říká.</i>

........