1
00:00:06,000 --> 00:00:09,840
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,120 --> 00:00:18,960
Mayo?

3
00:00:20,040 --> 00:00:22,480
- Proč je tady moje dcera?
- Je ve vazbě.

4
00:00:22,560 --> 00:00:25,040
- Mayo, počkej v mé kanceláři.
- Ale proč?

5
00:00:25,920 --> 00:00:29,720
Maya byla zmíněna ve zprávě
od Jennifeřiny milenky.

6
00:00:29,800 --> 00:00:31,760
Ví, kdo je Henry V, ale odmítá to říct.

7
00:00:31,840 --> 00:00:32,960
To je absurdní.

8
00:00:33,040 --> 00:00:35,760
Eve Mendelová věří,
že Maya popsala Jennifeřinu skříňku.

9
00:00:35,840 --> 00:00:36,880
A vy jí věříte?

10
00:00:37,560 --> 00:00:39,000
Co vás přesvědčilo?

11
00:00:39,080 --> 00:00:40,160
Její hezký zadek?

12
00:00:40,240 --> 00:00:41,080
Poručice…

13
00:00:51,640 --> 00:00:52,600
Ty jsi to věděl?

14
00:01:02,880 --> 00:01:04,320
Jak dlouho tu chceš být?

15
00:01:05,360 --> 00:01:07,520
Říkala jsem, že žádného Henryho V neznám.

16
00:01:07,600 --> 00:01:09,320
Nevím, proč o mně psal.

17
00:01:09,400 --> 00:01:13,680
Než Jennifer zmizela,
poslala oblečení tvé mámě. Víš proč?

18
00:01:15,440 --> 00:01:16,280
Ne.

19
00:01:22,440 --> 00:01:23,680
Dobře. Poslouchej mě.

20
00:01:24,520 --> 00:01:28,960
Našli jsme boty tvé kamarádky
a stopy její krve v lese Fays.

21
00:01:29,040 --> 00:01:31,680
Něco se jí stalo. Něco špatného.

22
00:01:32,560 --> 00:01:34,400
Nezajímá mě tvoje pubertální hašteření.

23
00:01:35,160 --> 00:01:37,800
Pokud to nesouvisí
s jejím zmizením. Rozumíš?

24
........