1
00:00:06,040 --> 00:00:09,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:48,840 --> 00:00:51,480
LES FAYS

3
00:01:07,360 --> 00:01:09,920
{\an8}- Tvůj nový šéf začíná dnes, že?
- Jo.

4
00:01:10,000 --> 00:01:11,760
{\an8}Doufám, že bude v pohodě.

5
00:01:11,840 --> 00:01:12,760
{\an8}Mayo!

6
00:01:13,280 --> 00:01:14,560
{\an8}Výborné.

7
00:01:14,640 --> 00:01:15,600
{\an8}Kde máš sestru?

8
00:01:16,240 --> 00:01:18,720
{\an8}Šestnáctiletá holka… Bude v koupelně.

9
00:01:20,360 --> 00:01:23,360
{\an8}Přibrala jsem,
mám v pase úplnou pneumatiku.

10
00:01:24,080 --> 00:01:26,000
{\an8}Alespoň mám větší prsa.

11
00:01:26,080 --> 00:01:28,880
{\an8}Tak v čem je problém?
Mně se to líbí. Je to přirozené.

12
00:01:30,480 --> 00:01:33,520
{\an8}- Mayo!
- Pojď dolů.

13
00:01:33,600 --> 00:01:36,080
{\an8}- Chcete slyšet vtip?
- Běž najít sestru.

14
00:01:37,320 --> 00:01:40,200
{\an8}Zlato, můžeš dnes vzít děti do školy?

15
00:01:41,880 --> 00:01:44,880
{\an8}Musím zavolat klientovi,
právě měl daňovou kontrolu.

16
00:01:44,960 --> 00:01:47,000
{\an8}Dobře. Ale děláš večeři.

17
00:01:47,080 --> 00:01:48,760
{\an8}Jsem ve službě do dvou ráno.

18
00:01:49,720 --> 00:01:51,800
{\an8}- Ale já vždycky dělám večeři.
- Jo.

19
00:02:00,600 --> 00:02:01,640
{\an8}Mayo, jdeš ven?

20
00:02:36,120 --> 00:02:38,960
Za měsíc se vrátím kvůli práci.
Chceš moje číslo?

21
00:02:40,440 --> 00:02:42,040
Potom za sebou zavři dveře.

22
00:03:21,760 --> 00:03:27,600
STŘEDNÍ ŠKOLA SAINT ÉTIENNE

23
00:03:31,600 --> 00:03:33,080
Louisi, počkej na bratra.

........