1
00:00:38,016 --> 00:00:40,058
{\an8}VŠECHNY POSTAVY A UDÁLOSTI V TOMTO FILMU

2
00:00:40,141 --> 00:00:42,183
{\an8}JSOU SMYŠLENÉ A JAKÁKOLIV PODOBNOST

3
00:00:42,266 --> 00:00:44,600
{\an8}JE ČISTĚ NÁHODNÁ.

4
00:00:57,683 --> 00:01:03,433
{\an8}AUTOŘI PŮVODNÍ PŘEDLOHY:
RIP VAN RONKEL A DAVID MILLER

5
00:02:14,850 --> 00:02:16,391
Momentíček, prosím.

6
00:02:21,725 --> 00:02:22,808
<i>Mademoiselle Victor.</i>

7
00:02:23,891 --> 00:02:27,141
<i>Mademoiselle Victor!</i> Telefon.

8
00:02:28,100 --> 00:02:28,975
Dobře!

9
00:02:52,766 --> 00:02:54,683
Děkuji vám, Nichole.

10
00:02:54,766 --> 00:02:56,266
- Ano?
<i>- Dobré ráno, drahoušku.</i>

11
00:02:56,350 --> 00:02:57,433
Dobré ráno, Louisi.

12
00:02:57,516 --> 00:03:00,766
<i>- Mám pro tebe překvapení.</i>
- Překvapení? Tak to je skvělý.

13
00:03:00,850 --> 00:03:04,475
<i>- Tady v kanceláři.</i>
- U tebe v kanceláři? Dobře, přijedu tam.

14
00:03:05,850 --> 00:03:07,933
Vezmu si ty nejkrásnější šaty.

15
00:03:08,016 --> 00:03:10,933
Dobře. Dorazím, jakmile se obleču.
Měj se zatím.

16
00:03:11,808 --> 00:03:14,850
- Nichole, musím se rychle obléct.
<i>- Oui</i>, <i>mademoiselle</i>.

17
00:03:25,016 --> 00:03:26,058
Johnny!

18
00:03:26,141 --> 00:03:28,350
- Tak co, jsem dost krásná?
- Ohromně krásná.

19
00:03:29,433 --> 00:03:31,725
Johnny, je tonikum
se na tebe i jen podívat.

20
00:03:32,350 --> 00:03:36,225
A teď, co je to překvapení,
kterým jsi mě sem přilákal?

21
00:03:36,308 --> 00:03:37,350
- Pojď se mnou.
- Kam?

22
00:03:37,433 --> 00:03:39,016
- Jen pojď!
- Tak dobře.

23
........