1
00:00:02,279 --> 00:00:03,919
Viděli jste...

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,679
Nemůžu čarovat.

3
00:00:05,759 --> 00:00:08,119
-Pomůžeme ti, Penny.
-V čem je háček?

4
00:00:08,199 --> 00:00:11,480
Zavazuji se sloužit knihovně
do smrti i po ní?

5
00:00:11,560 --> 00:00:13,640
-Nejsou to jen dveře.
-Tak co to je?

6
00:00:13,720 --> 00:00:16,079
Jedová místnost.
Za těmi dveřmi jsou vědomosti,

7
00:00:16,160 --> 00:00:18,960
které by mohly zničit nejen lidi.
Ale i celé světy.

8
00:00:19,039 --> 00:00:20,440
"Ars Deicidium"?

9
00:00:20,519 --> 00:00:22,280
"Umění zabít boha."

10
00:00:22,359 --> 00:00:25,879
Král Idri je náš čestný host.
Budeme se brát.

11
00:00:25,960 --> 00:00:28,440
Jedna velká královská
polygamní rodina.

12
00:00:28,519 --> 00:00:30,879
Dokážou víly vrátit Pramen?

13
00:00:30,960 --> 00:00:32,799
-Dokážou.
-A na oplátku?

14
00:00:33,200 --> 00:00:36,520
Dítě, které roste v lůně
choti Velekrále.

15
00:00:37,119 --> 00:00:39,399
S přáteli jsme přivolali bohyni.

16
00:00:39,479 --> 00:00:41,880
Můžete mi říkat Lišák Reynard.

17
00:00:41,960 --> 00:00:44,079
Podvodník velmi hloupých.

18
00:00:44,159 --> 00:00:46,240
John Gaines je Reynardův syn?

19
00:00:46,320 --> 00:00:47,759
Můj synu...

20
00:00:49,600 --> 00:00:51,479
Jules, mluvil jsem s tvou clonou.

21
00:00:51,560 --> 00:00:53,759
-Není pryč.
-Tak kde je?

22
00:00:54,200 --> 00:00:56,079
Clony odcházejí do Podsvětí.

23
00:00:56,159 --> 00:00:57,840
........