1
00:00:02,000 --> 00:00:03,759
Viděli jste...

2
00:00:03,839 --> 00:00:06,080
Z jiného světa jsme přivolali
jakéhosi zabijáka.

3
00:00:06,160 --> 00:00:09,119
S přáteli jsme se rozdělili.
Nemůžou s Netvorem bojovat sami.

4
00:00:09,199 --> 00:00:11,480
Chceš, abych s tebou šla do Filorie?

5
00:00:11,560 --> 00:00:13,359
Fajn. Možná je tu řešení. Zbraň.

6
00:00:13,439 --> 00:00:16,160
Zdá se, že když ji najdeme,
budeme moct zabít Netvora.

7
00:00:16,239 --> 00:00:18,039
-Teď zaplaťte.
-Manželství tady je jiné.

8
00:00:18,120 --> 00:00:19,879
Nikdy nemůžu opustit Filorii.

9
00:00:19,960 --> 00:00:21,760
Obdaroval jsem tě svým údělem.

10
00:00:21,839 --> 00:00:25,199
Až budeš připravena
postavit se Netvorovi, vypij to.

11
00:00:25,280 --> 00:00:26,519
Sledovali jsme vodítka.

12
00:00:26,600 --> 00:00:29,039
Mysleli jsme,
že nás vede k sobě.

13
00:00:29,120 --> 00:00:30,519
Přivolali jsme ji.

14
00:00:30,600 --> 00:00:33,719
Vážně jsem věřila, že si mě
Naše paní Podsvětí zvolila.

15
00:00:33,799 --> 00:00:35,799
Můžete mě oslovovat
Lišák Reynard,

16
00:00:35,880 --> 00:00:38,719
Podvodník věřících,
těch s čistým srdcem,

17
00:00:38,799 --> 00:00:40,359
těch hlupáků.

18
00:00:42,119 --> 00:00:43,880
Ahoj, Martine.

19
00:00:53,079 --> 00:00:54,359
Počkej.

20
00:00:54,439 --> 00:00:55,560
Víš, jak jednat s bohy.

21
00:00:55,640 --> 00:00:57,719
Víš, jak se s nimi vypořádat.

22
00:00:57,799 --> 00:01:00,000
-Chci se dohodnout.
-Dobře.

23
00:01:20,760 --> 00:01:22,840
........