1
00:00:02,160 --> 00:00:04,000
Viděli jste...

2
00:00:04,080 --> 00:00:05,759
Zaváhala jsem, ale Netvor...
Měla jsem...

3
00:00:05,839 --> 00:00:08,279
-Je to moje chyba.
-Ne, není.

4
00:00:08,359 --> 00:00:10,640
Je to Juliina chyba.

5
00:00:10,720 --> 00:00:12,240
Víš, jak jednat s bohy.

6
00:00:12,320 --> 00:00:14,160
Víš, jak se s nimi vypořádat.

7
00:00:14,240 --> 00:00:16,480
-Julie, ne.
-Chci se dohodnout.

8
00:00:16,559 --> 00:00:19,120
Ne, lidi, ona není při smyslech.

9
00:00:19,199 --> 00:00:21,399
Jediná útěcha je,
že je ta mrcha teď s Netvorem,

10
00:00:21,480 --> 00:00:23,960
a nemyslím, že je to pro ni dobrý.

11
00:00:24,039 --> 00:00:25,679
Slovo jako pouto.

12
00:00:25,760 --> 00:00:28,120
Předpokládám,
že ty symboly čepeli říkají,

13
00:00:28,199 --> 00:00:31,280
aby mě zabila, kdybych ho porušil.

14
00:00:31,359 --> 00:00:32,479
Nejste z Brakebills?

15
00:00:32,560 --> 00:00:35,880
Kámo, Josh Hoberman, ročník 2016.

16
00:00:35,960 --> 00:00:37,600
Pojďte se mnou, jestli chcete žít.

17
00:00:37,679 --> 00:00:40,640
Jo, Josh a Victoria zdrhli.
Na jednu stranu je to podraz,

18
00:00:40,719 --> 00:00:43,520
na druhou stranu,
kdo by se jim divil.

19
00:00:43,600 --> 00:00:45,520
-Jsem Marina.
-Takže jsi...

20
00:00:45,600 --> 00:00:47,799
Největší mrcha v New Yorku.
Pro začátek.

21
00:00:47,880 --> 00:00:50,600
-Vítej zpět v Brakebills.
-Počkat, tys chodila sem?

22
00:00:50,679 --> 00:00:52,640
Vyhodili mě tři měsíce před maturou.

23
00:00:52,719 --> 00:00:55,439
........