1
00:00:01,960 --> 00:00:03,240
Viděli jste...

2
00:00:03,319 --> 00:00:04,759
Věděla jsem, že Netvor přijde.

3
00:00:04,839 --> 00:00:08,119
Buď silný, rychle se uč.
Všemi dostupnými prostředky.

4
00:00:08,199 --> 00:00:10,000
To je všechno?
Víc mi neřekneš?

5
00:00:10,080 --> 00:00:12,800
Dostal jsem se tam, a ty ne.
Nevím, co víc bych ti řekl.

6
00:00:12,880 --> 00:00:14,599
Marina je psychopatka!

7
00:00:14,679 --> 00:00:17,519
Myslíš, že tě Brakebills
odstavilo od magie?

8
00:00:17,600 --> 00:00:19,600
Nevíš, co to je.

9
00:00:19,679 --> 00:00:21,719
Chci kouzla, co mi chybí,
abych mohla pokračovat.

10
00:00:21,800 --> 00:00:24,239
-Chci ta, která ukradla.
-Jsou zamčená v její kartotéce.

11
00:00:24,320 --> 00:00:25,760
Jsi Poutník.

12
00:00:25,839 --> 00:00:27,640
Můžeš cestovat mezi světy.

13
00:00:27,719 --> 00:00:30,719
Už jsi byl na přednášce
o astrální projekci?

14
00:00:30,800 --> 00:00:33,240
Funguje to tak,
že se tvé tělo připoutá k Zemi.

15
00:00:33,320 --> 00:00:36,640
Hlasy to sice nezažene,
ale udrží tě to naživu.

16
00:00:38,439 --> 00:00:40,399
Vím jen to, že to byl nějaký žalář.

17
00:00:40,479 --> 00:00:42,280
Tohle bylo na zdech.

18
00:00:48,920 --> 00:00:51,079
Penny, myslím, že jsi byl ve Filorii.

19
00:00:54,000 --> 00:00:56,479
Byl jsi ve Filorii.
Byl jsi ve Filorii.

20
00:00:56,560 --> 00:00:58,039
Dost! Filorie je jen...

21
00:00:58,119 --> 00:00:59,880
Viděls tam zvířata? Mluvila s tebou?

22
00:00:59,960 --> 00:01:02,039
Viděl jsem jen žalář,
ty hobitskej magore.

23
........