1
00:00:01,960 --> 00:00:03,399
Viděli jste...

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,719
<i>Quentin Coldwater,</i>
<i>jdu na přijímací pohovor.</i>

3
00:00:06,639 --> 00:00:08,439
No, je mrtvý.

4
00:00:08,519 --> 00:00:09,919
Myslím, že vám tu něco nechal.

5
00:00:14,320 --> 00:00:16,160
Můžete mě oslovovat děkane.

6
00:00:16,239 --> 00:00:20,079
Vaším úkolem je složit zkoušku,
která vás čeká.

7
00:00:20,160 --> 00:00:22,079
Bohužel jste písemnou
zkoušku nezvládla.

8
00:00:22,160 --> 00:00:24,359
-Předveď kouzlo!
-Nechte toho!

9
00:00:26,679 --> 00:00:28,399
Musíš jim říct,
že se ve mně spletli.

10
00:00:32,359 --> 00:00:34,039
Můžu si s tebou dělat, co chci.

11
00:00:35,719 --> 00:00:36,840
Skvěle.

12
00:00:36,920 --> 00:00:40,000
Snad sis nemyslela, že je škola
jediná, kdo hledá talenty?

13
00:00:40,079 --> 00:00:42,159
Sledujeme tě už nějakou dobu.

14
00:00:42,240 --> 00:00:43,399
Co to znamená?

15
00:00:43,479 --> 00:00:45,759
Z nějakého důvodu jsi
do toho zapojený.

16
00:00:45,840 --> 00:00:47,640
Stojí tu, že potřebujeme čtyři lidi.

17
00:00:47,719 --> 00:00:49,679
Prý potřebujete s něčím pomoct.

18
00:00:49,759 --> 00:00:51,719
Dejte vědět, až to bude zábavný.

19
00:00:55,439 --> 00:00:57,240
Quentin Coldwater.

20
00:00:57,600 --> 00:00:59,079
Tady jsi.

21
00:01:02,960 --> 00:01:04,640
Pane Coldwatere.

22
00:01:06,040 --> 00:01:07,560
Quentine.

23
00:01:08,480 --> 00:01:09,799
Quentine?

24
........