1
00:00:59,756 --> 00:01:01,466
Emily, jsi v pořádku?

2
00:01:01,549 --> 00:01:03,426
Hadi! Hadi!

3
00:01:09,182 --> 00:01:11,184
Co se tady sakra děje...

4
00:01:12,644 --> 00:01:15,021
Myslela jsem, že venku je všechno mrtvé.

5
00:01:15,146 --> 00:01:18,024
Kdo ví,
jak hluboko se po dopadu zahrabali.

6
00:01:19,067 --> 00:01:20,777
Třeba se protáhli odpadem,

7
00:01:20,860 --> 00:01:22,528
nebo ventilací.

8
00:01:26,699 --> 00:01:28,159
A mám tě.

9
00:01:30,578 --> 00:01:32,455
Trocha čerstvého proteinu.

10
00:01:32,538 --> 00:01:34,123
-Nebudou kontaminovaní?
-Ne.

11
00:01:34,207 --> 00:01:38,086
Změříme je Geigerovým počítačem,
ale nevidím na nich známky mutace.

12
00:01:38,253 --> 00:01:40,213
Vypadá to na vydatnou večeři.

13
00:02:01,943 --> 00:02:05,989
Mám takové pravidlo,
nejím nic bez noh ani se spoustou noh.

14
00:02:06,072 --> 00:02:08,825
Když to má ale dvě nohy,
tak je to v pořádku.

15
00:02:08,908 --> 00:02:11,119
Naposledy, přítele jsme ti nesnědli.

16
00:02:11,202 --> 00:02:14,205
Buď to sníte, nebo ne.
Nikdo vás nutit nebude.

17
00:02:14,289 --> 00:02:17,083
Neštěstí spojuje podivné lidi

18
00:02:17,208 --> 00:02:20,086
a ještě podivnější strávníky.

19
00:02:20,169 --> 00:02:22,213
Je to jídlo a my jsme hladoví.

20
00:02:22,297 --> 00:02:24,674
Buďme vděční za dary matky přírody.

21
00:02:24,757 --> 00:02:27,552
Náhodou,
taková hadí polévka je delikatesa.

22
00:02:27,677 --> 00:02:29,762
Byl to hlavní chod večeře, které

23
00:02:29,887 --> 00:02:34,350
jsem se zúčastnila s Ginou Lollobrigidou
na královském dvoře v Kuala Lumpur.

........