1
00:00:52,677 --> 00:00:53,803
Dámy a pánové,

2
00:00:54,846 --> 00:00:57,849
nadešel čas rozloučit se.

3
00:00:57,932 --> 00:01:03,354
Ale ne dřív, než připijeme
novému majiteli show, Chesterovi.

4
00:01:03,813 --> 00:01:04,814
Na Chestera.

5
00:01:05,190 --> 00:01:09,027
Doufám, že bude opatrovat
tyto báječné příšerky tak,

6
00:01:09,110 --> 00:01:11,446
jako jsem to celá léta dělala já.

7
00:01:12,238 --> 00:01:14,824
-Na zdraví.
-Na zdraví.

8
00:01:17,660 --> 00:01:20,955
Slečno Elso,
splnila jste můj životní sen.

9
00:01:21,581 --> 00:01:26,169
Slibuji, že zachovám úroveň
vašeho podniku, abyste na něj byla hrdá.

10
00:01:27,378 --> 00:01:29,589
Přeji bezpečnou cestu do země vašich snů.

11
00:01:30,090 --> 00:01:30,924
To se povedlo.

12
00:01:31,883 --> 00:01:35,095
Už aby ta kyselá okurka vypadla,
ať to můžeme převzít.

13
00:01:35,178 --> 00:01:36,304
Marjorie, to ne...

14
00:01:38,348 --> 00:01:39,432
Díky, Chestere.

15
00:01:40,642 --> 00:01:44,771
A nyní, pokud vám to nevadí,
je čas, aby původní rodina,

16
00:01:44,854 --> 00:01:47,190
náš ansámbl příšerek a kuriozit,

17
00:01:47,273 --> 00:01:50,401
strávil poslední chvíle o samotě.

18
00:01:52,570 --> 00:01:53,613
Jistě. Dobře.

19
00:01:54,197 --> 00:01:55,490
-Papa.
-Ahoj.

20
00:02:02,914 --> 00:02:08,711
Musíme poděkovat dalšímu muži, mému
manažerovi, panu Richardovi Spencerovi.

21
00:02:10,380 --> 00:02:15,009
Změnil životy nás všech.

22
00:02:15,093 --> 00:02:17,303
-Na zdraví.
-Na zdraví!

23
00:02:17,387 --> 00:02:18,930
........