1
00:00:02,478 --> 00:00:04,355
PŘÍBĚH JE INSPIROVÁN SKUTEČNOSTÍ.

2
00:00:06,315 --> 00:00:09,610
Nikdy jsem nepřemýšlela,
s čím se můžete setkat v divočině.

3
00:00:10,194 --> 00:00:11,320
Co se skrývá ve tmě.

4
00:00:18,327 --> 00:00:19,328
Haló.

5
00:00:19,411 --> 00:00:20,496
Bylo to jako zlý sen.

6
00:00:23,582 --> 00:00:25,126
ZÁBĚRY MOHOU BÝT DRASTICKÉ.

7
00:00:25,709 --> 00:00:27,419
NEVHODNÉ PRO DĚTI.

8
00:00:28,129 --> 00:00:29,213
Vidíš ji?

9
00:00:32,758 --> 00:00:34,260
Horší už to být nemohlo.

10
00:00:34,718 --> 00:00:35,928
Matte!

11
00:00:52,153 --> 00:00:54,780
{\an8}REKONSTRUKCE

12
00:00:56,073 --> 00:00:58,200
Jsem královna každého úlu.

13
00:00:58,868 --> 00:01:01,495
Jsem oheň na každé hoře.

14
00:01:02,079 --> 00:01:04,874
Jsem štít nad každou hlavou.

15
00:01:05,332 --> 00:01:07,251
Jsem kopí bitvy.

16
00:01:07,418 --> 00:01:10,754
Kdo, když ne já,
je stromem i bleskem, který do něj uhodí?

17
00:01:45,956 --> 00:01:47,750
Nikdy jsem nepřemýšlela,

18
00:01:48,417 --> 00:01:50,794
s čím se můžete setkat v divočině.

19
00:01:51,754 --> 00:01:53,964
Co se skrývá ve tmě, nebo...

20
00:01:54,965 --> 00:01:57,760
{\an8}Co budu muset udělat, abych přežila.

21
00:01:58,052 --> 00:02:00,095
Tento dezertér byl nalezen na kraji lesa.

22
00:02:00,554 --> 00:02:03,224
Ukradl zásoby z naší spižírny.

23
00:02:04,558 --> 00:02:07,686
Jeho zrada si žádá spravedlivý trest.

24
00:02:07,978 --> 00:02:09,939
Protože to je jen rozpolcené zvíře.

25
00:02:10,481 --> 00:02:12,858
........