1
00:00:00,600 --> 00:00:03,000
Pred tromi rokmi

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,500
Ťažká noc?

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,100
Dostal som správu.
Aký máš problém?

4
00:00:10,200 --> 00:00:12,400
Stratil som kľúče.

5
00:00:12,800 --> 00:00:16,800
- Kde si ich našiel?
- 4 stopy na tú stranu.

6
00:00:17,300 --> 00:00:19,700
Musel som ich vytratiť.

7
00:00:20,100 --> 00:00:22,300
Ako sa máš?
Dávno sme sa nevideli.

8
00:00:22,400 --> 00:00:25,000
Fajn.
A čo ty?

9
00:00:25,100 --> 00:00:26,900
Zamrznutý.

10
00:00:29,100 --> 00:00:31,000
Musíme sa o niečom porozprávať.

11
00:00:31,100 --> 00:00:33,900
- Ideme niečo zjesť?
- Musím sa vrátiť do práce.

12
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
Porozprávať o čom...
Počul som, že ťa pred pár týždňami vyhodili.

13
00:00:38,100 --> 00:00:40,200
Za čo tentokrát?

14
00:00:40,300 --> 00:00:44,600
Naozaj to chceš vedieť?
Alebo si chceš len vychutnať, že si na koni?

15
00:00:45,400 --> 00:00:47,500
Vieš, čo chcem?

16
00:00:47,600 --> 00:00:53,100
Aby som nemusel robiť staršieho
brata môjmu staršiemu bratovi.

17
00:01:09,400 --> 00:01:11,200
Čo tu robíš, Crab?

18
00:01:11,300 --> 00:01:13,500
Dávno sme sa nevideli pán Linc,
kde si bol?

19
00:01:13,600 --> 00:01:15,400
Tu i tam.

20
00:01:17,900 --> 00:01:22,100
- Nemám tie prachy.
- Kľud, ten dlh už je splatený.

21
00:01:22,200 --> 00:01:23,100
Kým?

22
00:01:23,200 --> 00:01:26,800
Niekým, kto rád robí ľuďom láskavosť.

23
00:01:28,200 --> 00:01:32,700
........