1
00:00:01,001 --> 00:00:03,086
3. ČERVNA 1968

2
00:00:28,862 --> 00:00:31,364
Ach, ano. To je ono.

3
00:00:31,448 --> 00:00:32,657
Přesně tam.

4
00:00:47,464 --> 00:00:48,798
Je to 10 dolarů.

5
00:00:49,257 --> 00:00:50,383
To je všechno, co mám.

6
00:00:50,842 --> 00:00:53,762
Jdi do prdele,
ty malej čuráku, psí sračko.

7
00:01:02,312 --> 00:01:05,023
Hele, kolik nábojů dostanu za pět dolarů?

8
00:01:05,106 --> 00:01:06,107
Na co?

9
00:01:06,691 --> 00:01:08,818
Andyho Warhola.

10
00:01:08,902 --> 00:01:11,279
O 24 HODIN DŘÍVE

11
00:01:11,362 --> 00:01:14,199
Myslela jsem, že na to máme,
aby nám manželství fungovalo.

12
00:01:14,282 --> 00:01:16,493
Naše manželství musí fungovat, drahá.

13
00:01:18,286 --> 00:01:19,829
Nechápu to.

14
00:01:19,913 --> 00:01:22,665
Copak nevím, že je můj manžel homosexuál?

15
00:01:28,046 --> 00:01:29,297
Ne.

16
00:01:32,092 --> 00:01:33,927
Rozvedeš se s manželem, Taylorem,

17
00:01:34,010 --> 00:01:36,304
protože on chce taky surfaře

18
00:01:36,387 --> 00:01:38,765
a svede Toma.

19
00:01:40,975 --> 00:01:43,311
Přiměje Toma, aby ho kompletně pomočil

20
00:01:43,394 --> 00:01:45,063
a pak Taylor řekne,

21
00:01:45,980 --> 00:01:47,649
„Teď jsem skutečný surfař.“

22
00:01:51,986 --> 00:01:53,822
Dáme si pauzu.

23
00:01:54,864 --> 00:01:57,700
Už je to dost dlouho.
Chci zpátky svůj scénář.

24
00:01:57,784 --> 00:02:00,203
Je mi líto, Valerie, ale nemůžu ho najít.

25
........