1
00:00:11,669 --> 00:00:14,130
Opravdu mi nemusíte děkovat.

2
00:00:19,135 --> 00:00:23,139
Slečna Meadová tvrdí,
že jen kvůli vám mě a Emily nepopravili.

3
00:00:23,264 --> 00:00:24,933
Zachránil jste nás.

4
00:00:25,016 --> 00:00:26,809
Mám za úkol najít jedince,

5
00:00:26,893 --> 00:00:29,312
díky kterým lidstvo opět rozkvete.

6
00:00:29,395 --> 00:00:31,064
Bylo by značně nezodpovědné,

7
00:00:31,147 --> 00:00:34,234
aby malý přestupek
vyřadil potenciální kandidáty.

8
00:00:34,442 --> 00:00:35,902
Ve hře je příliš mnoho.

9
00:00:35,985 --> 00:00:37,487
Ale já zabil svou babču.

10
00:00:39,989 --> 00:00:41,241
Nesmysl.

11
00:00:42,533 --> 00:00:45,828
Zemřela v klidu ve spánku.

12
00:00:48,164 --> 00:00:49,332
Věřte mi.

13
00:00:50,375 --> 00:00:52,835
Nemáte se čeho bát.

14
00:00:54,128 --> 00:00:55,588
Mám totiž nadání.

15
00:00:55,713 --> 00:00:58,758
Takové noční vidění do duše.

16
00:00:58,883 --> 00:01:00,468
Vidím temná místa duše,

17
00:01:00,551 --> 00:01:02,887
která se lidé pokoušejí skrýt.

18
00:01:03,012 --> 00:01:04,722
Já v sobě nic takového nemám.

19
00:01:05,598 --> 00:01:06,557
Opravdu?

20
00:01:08,851 --> 00:01:12,021
Pracujete pro Coco už několik let

21
00:01:12,105 --> 00:01:14,941
a zachránila vám život,
když dopadly ty bomby.

22
00:01:15,024 --> 00:01:17,068
Neříkejte, že ze všeho nejvíce

23
00:01:17,151 --> 00:01:19,404
nechcete popadnout něco ostrého

24
00:01:19,487 --> 00:01:21,572
a proříznout jí krk až na kost.

25
........