1
00:00:35,658 --> 00:00:37,326
Vypadá to, že už nejde jet dál.

2
00:00:37,535 --> 00:00:38,744
Určitě jsme správně?

3
00:00:39,078 --> 00:00:40,621
Podle GPS tam nahoře nic není.

4
00:00:40,705 --> 00:00:43,040
Jo, musí to být tam, kde býval příjezd.

5
00:00:44,709 --> 00:00:47,586
Vypadá to, že to budu muset
vyšlapat odsud. Díky. Najdu to.

6
00:00:47,670 --> 00:00:50,506
-Co hledáte?
-Kemp Redwood.

7
00:00:53,884 --> 00:00:55,428
Nezapomeňte na pět hvězdiček!

8
00:01:03,728 --> 00:01:05,938
SOUKROMÝ MAJETEK
VSTUP ZAKÁZÁN!

9
00:01:45,394 --> 00:01:50,232
KEMP REDWOOD

10
00:02:25,101 --> 00:02:32,066
KEMP REDWOOD
FESTIVAL HUDBY A JÍDLA – 1989

11
00:02:55,172 --> 00:02:57,591
Co to je? To, co máš v ruce.

12
00:02:59,718 --> 00:03:02,304
-To je můj telefon.
-Tohle není telefon.

13
00:03:03,347 --> 00:03:04,932
Jsi snad Amiš nebo co?

14
00:03:07,393 --> 00:03:09,979
-Můžu?
-Jasně.

15
00:03:12,690 --> 00:03:15,442
Do prdele. To je super.

16
00:03:18,946 --> 00:03:21,407
-Co je teď za rok?
-Myslíš to vážně?

17
00:03:21,782 --> 00:03:22,908
Prostě mi to řekni.

18
00:03:24,451 --> 00:03:27,371
-Je rok 2019.
-Ó můj bože.

19
00:03:28,164 --> 00:03:30,708
Jsi první nová tvář po asi tak věčnosti.

20
00:03:31,083 --> 00:03:32,710
Po tom průseru v roce 89

21
00:03:32,793 --> 00:03:35,171
jsem si všimla,
že sem chodilo méně a méně lidí.

22
00:03:36,005 --> 00:03:37,923
Dokonce i zarytých turistů smrti.

23
00:03:38,299 --> 00:03:39,967
O pár let později nechodil nikdo.
........