1
00:00:02,124 --> 00:00:04,251
DEN PŘED HALLOWEENEM
1989

2
00:00:06,295 --> 00:00:07,463
Bloudíš vzpomínkami?

3
00:00:08,339 --> 00:00:09,966
Vlastně přemýšlím o budoucnosti.

4
00:00:11,634 --> 00:00:14,303
Až to skončí, můžu jít kamkoli.
Dělat cokoli.

5
00:00:14,845 --> 00:00:16,764
Musím si pořídit nové číslo pojištění,

6
00:00:16,847 --> 00:00:18,391
ale jinak...

7
00:00:18,724 --> 00:00:19,558
Jsem nikdo.

8
00:00:19,892 --> 00:00:21,644
-Kam myslíš, že půjdeš?
-Nevím.

9
00:00:22,645 --> 00:00:23,854
Do Austrálie, možná.

10
00:00:24,271 --> 00:00:26,649
Vždycky jsem milovala
filmy o <i>Krokodýlu Dundeem</i>.

11
00:00:27,274 --> 00:00:28,901
Alespoň ten první.

12
00:00:29,527 --> 00:00:30,820
Přijdu na to...

13
00:00:31,237 --> 00:00:33,656
jakmile bude Margaret mrtvá
a už nikomu neublíží.

14
00:00:33,781 --> 00:00:35,700
Vraťme se do motelu, než se setmí.

15
00:00:35,908 --> 00:00:36,826
Pak tam můžem.

16
00:00:37,034 --> 00:00:38,536
Za dne je to příliš riskantní.

17
00:00:38,744 --> 00:00:41,455
Ale mezitím raději začni jíst.

18
00:00:42,123 --> 00:00:44,250
Margaret má určitě sílu jak blázen.

19
00:00:44,333 --> 00:00:45,334
Ty sílu potřebuješ,

20
00:00:45,418 --> 00:00:46,752
abys byla poslední dívkou.

21
00:00:46,919 --> 00:00:47,837
Poslední dívkou?

22
00:00:48,212 --> 00:00:49,755
No jo, prošvihla jsi 80. léta.

23
00:00:49,880 --> 00:00:51,924
Každý horor má poslední dívku,

24
00:00:52,091 --> 00:00:54,593
tu, co to všechno přežije,
........