1
00:00:12,055 --> 00:00:18,228
PAMPANGA, FILIPÍNY

2
00:00:19,563 --> 00:00:21,815
No tak, no tak!

3
00:00:21,898 --> 00:00:24,859
Toto je najlepšia horská dráha
v celom parku!

4
00:00:25,860 --> 00:00:29,573
Rýchlo, dve hodiny sme čakali v rade!

5
00:00:29,656 --> 00:00:32,616
Dobre, dobre, vieš, že nemám rád výšky.

6
00:00:32,701 --> 00:00:35,120
Bayani, sú tu deväťročné deti!

7
00:00:35,870 --> 00:00:38,915
Deti nemajú prečo žiť.

8
00:00:38,999 --> 00:00:41,418
Práve ma povýšili v práci.

9
00:00:41,501 --> 00:00:43,503
No tak. Zvládneš to.

10
00:00:43,587 --> 00:00:46,506
Len zatvor oči a bude po tom skôr,
než si to všimneš.

11
00:00:46,590 --> 00:00:49,634
Chyť ma za ruku. Som tu s tebou.

12
00:00:50,802 --> 00:00:52,971
Už je mi lepšie.

13
00:00:53,054 --> 00:00:56,433
A ideme-e-e-e!
Podľa mňa sa ti to bude páčiť.

14
00:01:01,605 --> 00:01:03,648
Prečo sa to nehýbe?

15
00:01:03,732 --> 00:01:05,984
Prečo sa to nehýbe?

16
00:01:06,067 --> 00:01:08,653
Čo sa deje?

17
00:01:08,737 --> 00:01:10,572
Prečo?

18
00:01:10,655 --> 00:01:13,617
KTO NÁM TO UROBIL?

19
00:01:13,700 --> 00:01:15,118
Ránko!

20
00:01:15,201 --> 00:01:17,495
- Mama doniesla frappuccina.
- Ahoj, Molly.

21
00:01:17,579 --> 00:01:18,580
POHROMA NA DRÁHE

22
00:01:18,663 --> 00:01:20,874
Čo sa to deje? To je naozaj?

23
00:01:20,957 --> 00:01:23,627
Áno. Sú zaseknutí hore hlavou
tak sedem hodín.

24
00:01:23,710 --> 00:01:25,837
Nejaký pochybný
........