1
00:00:30,584 --> 00:00:31,460
Jdi někam.

2
00:00:40,572 --> 00:00:42,782
Co je, vole?

3
00:00:43,074 --> 00:00:44,117
Jsi vzhůru!

4
00:00:44,325 --> 00:00:47,537
Dobrý ráno! Jak se daří?

5
00:00:47,620 --> 00:00:48,746
Co tady děláš?

6
00:00:48,830 --> 00:00:52,125
Dobrá otázka. Vnuku. Synovče. Bratranče.

7
00:00:52,458 --> 00:00:55,753
Měl jsem zjevení. Ale to je šílený,
sám jsem zjevení.

8
00:00:56,267 --> 00:00:57,884
Každopádně, tví předkové

9
00:00:58,343 --> 00:01:00,303
se mi zjevili a řekli:

10
00:01:00,553 --> 00:01:02,597
„Hele, měl bys promluvit s tím

11
00:01:02,680 --> 00:01:04,474
mladým válečníkem. Zajdi tam.“

12
00:01:04,933 --> 00:01:06,518
A tak jsem tu.

13
00:01:07,435 --> 00:01:08,478
Mí předkové?

14
00:01:08,937 --> 00:01:09,854
Přesně tak.

15
00:01:10,230 --> 00:01:13,274
Mohlo by tě zajímat, že máš v rodokmenu

16
00:01:14,109 --> 00:01:15,944
nějaký ty kolonizátory.

17
00:01:16,027 --> 00:01:16,945
Blbost.

18
00:01:17,028 --> 00:01:18,655
Ale jo, a ne až tak dávno.

19
00:01:18,738 --> 00:01:21,074
Tvoje prababička Susie.

20
00:01:21,908 --> 00:01:24,577
Netušíš, s kolika
bilýma chlapama něco měla.

21
00:01:24,661 --> 00:01:26,621
-Prosím tě.
-A co jinak?

22
00:01:27,372 --> 00:01:28,206
Co novýho?

23
00:01:29,961 --> 00:01:31,630
Dneska jedu do Kalifornie.

24
00:01:35,175 --> 00:01:36,718
To jsem chtěl slyšet.

25
........