1
00:00:13,931 --> 00:00:14,890
Udělej to!

2
00:00:17,560 --> 00:00:18,394
VIDĚLI JSTE

3
00:00:18,477 --> 00:00:20,730
Neměl jsem příležitost
rozloučit se s Lennym.

4
00:00:20,813 --> 00:00:22,231
To kvůli tobě je mrtvý.

5
00:00:22,314 --> 00:00:23,607
To tys ho opustil.

6
00:00:25,067 --> 00:00:27,737
-Seš zrůda.
-To pozná zase jen zrůda.

7
00:00:27,820 --> 00:00:31,407
Hughie, vpíchl sis
netestovanou drogu Voughtu.

8
00:00:31,490 --> 00:00:33,242
<i>To bylo hloupé a nebezpečné.</i>

9
00:00:33,325 --> 00:00:34,243
Annie!

10
00:00:34,660 --> 00:00:37,955
Já myslela, že tě ty drogy změnily,
ale tohle jsi ty.

11
00:00:38,038 --> 00:00:39,165
{\an8}Moje schopnosti jsou pryč!

12
00:00:40,708 --> 00:00:42,251
Kimiko! Ne!

13
00:00:45,796 --> 00:00:46,630
Nate!

14
00:00:46,714 --> 00:00:49,925
Ublížils mému bratrovi. Tohle ti neprojde.

15
00:00:51,635 --> 00:00:54,138
Myslíš, že Soldier Boy půjde po Paybacku?

16
00:00:54,221 --> 00:00:55,848
Proč by zabíjel Crimson Countess?

17
00:00:55,931 --> 00:00:59,018
Vedl tvůj tým. Napadá tě něco?

18
00:01:01,020 --> 00:01:05,107
Pomůžete mi najít zbytek mého týmu
a já vám pomůžu s tím Homelanderem.

19
00:01:06,233 --> 00:01:07,234
Tohle je špatnej nápad.

20
00:01:07,318 --> 00:01:09,737
Homelander ze mě udělal miláčka Ameriky.

21
00:01:09,820 --> 00:01:11,739
Nejhorší z nich je Homelander.

22
00:01:11,822 --> 00:01:13,365
Bude toho litovat.

23
00:01:14,909 --> 00:01:17,036
<i>Zvláštní zpráva VNN.</i>

24
00:01:17,119 --> 00:01:17,953
ZVLÁŠTNÍ ZPRÁVA
........