1
00:00:06,000 --> 00:00:09,125
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,625 --> 00:00:12,250
<i>Je z půlky pes a z půlky žralok,</i>

3
00:00:12,333 --> 00:00:14,875
<i>tak seznamte se s ním. Sharkdog!</i>

4
00:00:14,958 --> 00:00:18,041
<i>Je zkrátka ze všech nejlepší.</i>

5
00:00:18,125 --> 00:00:18,958
{\an8}<i>Sharkdog!</i>

6
00:00:19,041 --> 00:00:22,666
{\an8}SARDINKA POZVÁN NA VEČEŘI

7
00:00:23,250 --> 00:00:24,333
- Můžeme?
- Ano.

8
00:00:24,416 --> 00:00:29,333
Nejlepší podání ruky.
Mezi nás dva se nic nevloží.

9
00:00:29,916 --> 00:00:30,750
Pozor!

10
00:00:36,833 --> 00:00:37,916
{\an8}Co se děje?

11
00:00:38,833 --> 00:00:40,583
{\an8}Přijde pan Sardinka.

12
00:00:40,666 --> 00:00:45,208
{\an8}Myslíš tátovo úžasného šéfa,
který má miliardu sledujících,

13
00:00:45,291 --> 00:00:49,041
{\an8}zachránil reputaci Sharkdoga
a co sponzoruje suši?

14
00:00:49,958 --> 00:00:52,416
- Suši!
- Ano, ten Sardinka.

15
00:00:52,500 --> 00:00:55,875
Klesá nám návštěvnost
a jestli večeře nebude dokonalá…

16
00:00:58,000 --> 00:01:02,083
Můžu přijít o práci
a být jako ryba bez vody.

17
00:01:02,708 --> 00:01:03,583
Táta!

18
00:01:05,041 --> 00:01:05,875
Bublá to!

19
00:01:07,333 --> 00:01:08,583
Tohle je naše šance.

20
00:01:08,666 --> 00:01:11,541
Když uděláme dojem na pana Sardinku,

21
00:01:11,625 --> 00:01:15,333
podívá se nám do očí
a řekne „Jste nejlepší.“

22
00:01:15,416 --> 00:01:18,625
Jo! Sharkdog a Max být nejlepší.

23
00:01:18,708 --> 00:01:20,958
Dneska se náš život změní.

........