1
00:00:06,000 --> 00:00:09,083
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,625 --> 00:00:12,250
<i>Je z půlky pes a z půlky žralok,</i>

3
00:00:12,333 --> 00:00:14,875
<i>tak seznamte se s ním. Sharkdog !</i>

4
00:00:14,958 --> 00:00:18,041
<i>Je zkrátka ze všech nejlepší.</i>

5
00:00:18,125 --> 00:00:19,250
{\an8}<i>Sharkdog!</i>

6
00:00:19,333 --> 00:00:22,291
ZVÍŘE NA OSLAVĚ

7
00:00:22,375 --> 00:00:24,791
Vezměte si balónky, klobouky a nosy.

8
00:00:24,875 --> 00:00:28,000
{\an8}Kailani dnes slaví 500 let!

9
00:00:28,083 --> 00:00:31,458
{\an8}Socha Kailani je v tomhle městě
to nejdůležitější.

10
00:00:31,541 --> 00:00:34,125
{\an8}Bez Kailani bychom tu nebyli.

11
00:00:34,208 --> 00:00:37,500
{\an8}Doslova, protože Mlžnou Lhotu založila.

12
00:00:39,500 --> 00:00:44,583
{\an8}<i>Kailani, moje opravdová láska.</i>
<i>Rozumí mi jako nikdo jiný.</i>

13
00:00:45,291 --> 00:00:48,041
{\an8}<i>Přijďte do doků na oslavu 500. narozenin.</i>

14
00:00:48,125 --> 00:00:50,541
{\an8}<i>To si nesmíte nechat ujít.</i>

15
00:00:53,333 --> 00:00:55,833
{\an8}<i>Přerušujeme program</i>
<i>a přinášíme vám zprávy.</i>

16
00:00:55,916 --> 00:01:00,083
{\an8}<i>Sharkdog včera zdivočel,</i>
<i>ovšem ne zábavným způsobem.</i>

17
00:01:04,416 --> 00:01:06,083
{\an8}<i>Vítám starostku Bahníkovou.</i>

18
00:01:07,083 --> 00:01:08,875
{\an8}<i>Starostko, od útoku Sharkdoga</i>

19
00:01:08,958 --> 00:01:11,458
{\an8}<i>vám závratným tempem klesají preference.</i>

20
00:01:11,541 --> 00:01:12,375
{\an8}<i>Co vy na to?</i>

21
00:01:12,458 --> 00:01:14,625
{\an8}<i>Toho jsem si nevšimla.</i>

22
00:01:15,416 --> 00:01:17,791
{\an8}<i>Ale řeknu vám, co udělám, Tome.</i>

23
00:01:17,875 --> 00:01:22,458
{\an8}<i>Dnes se scházíme</i>
<i>u příležitosti 500. narozenin Kailani.</i>

24
00:01:23,250 --> 00:01:26,916
{\an8}<i>Navíc budeme hlasovat,</i>
........