1
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,027 --> 00:00:28,153
Accused!

3
00:00:29,612 --> 00:00:32,741
Toto kouzlo, jak víš,

4
00:00:33,283 --> 00:00:38,288
je podpořeno silou
zlého ducha z dávných dob.

5
00:00:38,872 --> 00:00:45,503
Pokud Dark Schneidera neporazíš
nebo zběhneš k nepříteli,

6
00:00:45,587 --> 00:00:50,550
tento nehet se změní z modré na fialovou
a nakonec červenou. A potom…

7
00:00:50,633 --> 00:00:53,261
Já už to vím! Pospěš si a udělej to.

8
00:00:53,928 --> 00:00:54,804
Výborně.

9
00:00:55,764 --> 00:00:57,348
Nastav pravý ukazováček.

10
00:01:01,352 --> 00:01:03,605
Hroziví králové splatter rocku,

11
00:01:04,397 --> 00:01:07,108
přijďte na křídlech netopýra!

12
00:01:08,318 --> 00:01:11,571
Vstupte do mého dotyku
a zpečeťte naši dohodu!

13
00:01:12,572 --> 00:01:13,573
Accused!

14
00:01:21,956 --> 00:01:24,167
Rituál je nyní dokončen.

15
00:01:24,250 --> 00:01:26,586
Nesmíš nikdy zapomenout.

16
00:01:27,212 --> 00:01:31,382
Pokaždé, když uvidíš ten modrý nehet,
si na to vzpomeneš.

17
00:01:32,717 --> 00:01:35,678
Dark Schneidera
a Garu zabiju tak jako tak.

18
00:01:35,762 --> 00:01:38,264
S kouzlem, nebo bez, to je jedno.

19
00:01:38,348 --> 00:01:39,849
To je v pořádku.

20
00:01:40,475 --> 00:01:44,646
Byla by škoda, kdyby se z krásky,
jako jsi ty, stala ropucha.

21
00:01:45,230 --> 00:01:46,648
Skončili jsme?

22
00:01:46,731 --> 00:01:47,941
Vyrážím.

23
00:02:00,745 --> 00:02:02,664
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-

24
........