1
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,555 --> 00:00:18,101
Joko! Hej, kde jsi?

3
00:00:32,574 --> 00:00:35,869
To je zadek Joko!

4
00:00:38,538 --> 00:00:40,999
Ahoj, Joko!

5
00:00:41,583 --> 00:00:43,293
Ty jsi…

6
00:00:45,795 --> 00:00:47,630
{\an8}Luciene!

7
00:00:52,052 --> 00:00:56,973
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-

8
00:00:59,934 --> 00:01:01,144
Luciene!

9
00:01:01,728 --> 00:01:04,773
Proč jsi to udělal?

10
00:01:05,857 --> 00:01:07,192
Jsi to opravdu ty?

11
00:01:08,443 --> 00:01:12,572
Cestou zpět
z pevnosti nindžů jsi prostě zmizel.

12
00:01:12,655 --> 00:01:13,531
Co?

13
00:01:14,574 --> 00:01:16,367
Moc jsem se o tebe bála.

14
00:01:18,286 --> 00:01:20,663
Lady Joko! Slyšeli jsme vás křičet!

15
00:01:20,747 --> 00:01:23,500
Je všechno… v pořádku?

16
00:01:32,175 --> 00:01:33,802
{\an8}DÁVNÝ PŘEDEK

17
00:01:33,885 --> 00:01:37,347
{\an8}Teda! Vy jste mě vyděsili, lidi!

18
00:01:37,430 --> 00:01:40,100
{\an8}Odpusťte nám prosím, mylady.

19
00:01:40,183 --> 00:01:42,769
{\an8}Slyšeli jsme váš vykřiknout, takže…

20
00:01:42,852 --> 00:01:46,064
{\an8}Já vím, že mě chráníte.

21
00:01:46,147 --> 00:01:47,982
{\an8}Nedalo se nic dělat.

22
00:01:48,066 --> 00:01:50,276
{\an8}<i>Lucien mě taky viděl.</i>

23
00:01:52,028 --> 00:01:54,280
<i>Ale proč je…</i>

24
00:01:55,782 --> 00:01:59,911
Vypadá to, že jsem svou misi splnila.

25
00:02:01,204 --> 00:02:04,374
Lady Joko. Možná je to hloupá otázka.
........