1
00:01:49,062 --> 00:01:51,773
-Si v poriadku?
-Áno, myslím…

2
00:01:52,857 --> 00:01:54,484
moja hlava je stále na krku.

3
00:01:55,193 --> 00:01:58,363
-Nemusel si ho zabiť.
-Bol to buď on, alebo ten mladík.

4
00:01:59,531 --> 00:02:00,907
Mohol som ho zastaviť.

5
00:02:00,990 --> 00:02:04,452
-Nemohli sme to riskovať, hlavne teraz.
-Čo tým myslíš?

6
00:02:04,536 --> 00:02:06,204
Dostali sme odpoveď.

7
00:02:07,539 --> 00:02:10,917
-Po ňom idú celý čas.
-Áno, vedeli sme to.

8
00:02:11,000 --> 00:02:15,130
Nevedeli sme, že Železná päsť
bol kľúčom k tomu, čo Ruka hľadá.

9
00:02:16,131 --> 00:02:17,841
To slovo nie je náhodné.

10
00:02:17,924 --> 00:02:20,426
Myslíš si, že je kľúč?
Na čo, ich prežitie?

11
00:02:20,510 --> 00:02:21,970
Kľúč znamená zámok.

12
00:02:23,096 --> 00:02:25,765
-Predpokladal som, že to bola metafora.
-To nie je.

13
00:02:25,849 --> 00:02:28,226
Myslíš si, že Danny doslova niečo otvára?

14
00:02:29,435 --> 00:02:33,189
A za to niečo stojí aj zomrieť.

15
00:02:34,732 --> 00:02:36,651
Som zbraň. Nie som kľúč.

16
00:02:37,235 --> 00:02:39,612
-Pokiaľ vieš.
-Čo by som mohol otvoriť?

17
00:02:40,363 --> 00:02:43,074
Ty mi to povedz.
Musí byť dôvod, prečo ťa nezabili.

18
00:02:43,658 --> 00:02:45,660
Chcú ma mať na svojej strane.

19
00:02:46,286 --> 00:02:49,164
Železná päsť je zbraň. To je pravda.

20
00:02:49,247 --> 00:02:52,375
Ale počul som príbehy o tom,
že sa používa na ďalšie veci.

21
00:02:52,458 --> 00:02:55,920
Uzavrieť veci. Alebo ich znova otvoriť.

22
00:02:56,004 --> 00:02:59,299
Takže ruka je v New Yorku,
pretože im poskytuje prístup

23
........