1
00:01:49,062 --> 00:01:51,773
-Jsi v pohodě?
-Jo, teda...

2
00:01:52,857 --> 00:01:54,484
hlavu mám pořád na krku.

3
00:01:55,193 --> 00:01:58,363
-Nemusel jsi ho zabíjet.
-Bylo to on nebo ten hoch.

4
00:01:59,531 --> 00:02:00,907
Mohl jsem ho zastavit.

5
00:02:00,990 --> 00:02:04,452
-To nemůžu riskovat, rozhodně ne teď.
-Jak to myslíš?

6
00:02:04,536 --> 00:02:06,204
Dostali jsme odpověď.

7
00:02:07,539 --> 00:02:10,917
-Šli po něm celou dobu.
-Jo, to jsme věděli.

8
00:02:11,000 --> 00:02:15,130
Nevěděli jsme, že Železná pěst byla klíčem
k tomu, co Ruka hledá.

9
00:02:16,131 --> 00:02:17,841
To slovo není náhodné.

10
00:02:17,924 --> 00:02:20,426
Myslíš, že je klíč?
K čemu, jejich přežití?

11
00:02:20,510 --> 00:02:21,970
Klíč znamená zámek.

12
00:02:23,096 --> 00:02:25,765
-Myslela jsem, že to byla metafora.
-To není.

13
00:02:25,849 --> 00:02:28,226
Opravdu si myslíš, že Danny něco otevírá?

14
00:02:29,435 --> 00:02:33,189
A za to něco stojí za to zemřít.

15
00:02:34,732 --> 00:02:36,651
Jsem zbraň. Nejsem žádný klíč.

16
00:02:37,235 --> 00:02:39,612
-Zatím o tom nevíš.
-Co bych mohl otevřít?

17
00:02:40,363 --> 00:02:43,074
To řekni ty mě. Proto tě nezabili.

18
00:02:43,658 --> 00:02:45,660
Nezabili mě proto,
že mě chtějí na jejich straně.

19
00:02:46,286 --> 00:02:49,164
Iron Fistovo chi je zbraň. To je pravda.

20
00:02:49,247 --> 00:02:52,375
Ale slyšel jsem příběhy o jeho použití
k jiným věcem.

21
00:02:52,458 --> 00:02:55,920
Pro zapečetění věcí.
Nebo jejich opětovnému otevření.

22
00:02:56,004 --> 00:02:59,299
Takže Ruka je v New Yorku,
protože on jí dá přístup

........