1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,762 --> 00:00:13,805
Tak jo.

3
00:00:14,305 --> 00:00:18,059
Příprava na test. Co potřebuju?

4
00:00:18,727 --> 00:00:21,521
Tužky a papíry.

5
00:00:22,564 --> 00:00:23,606
Svíčky.

6
00:00:27,444 --> 00:00:28,695
Tahle voní chytřeji.

7
00:00:30,113 --> 00:00:32,032
A ještě oblíbenou deku.

8
00:00:35,618 --> 00:00:37,746
Ty už seš tady zase?

9
00:00:37,829 --> 00:00:39,664
Táta řekl, že můžu zůstat přes noc.

10
00:00:39,748 --> 00:00:41,833
Hádám, že jste to asi nevěděla.

11
00:00:43,376 --> 00:00:44,878
Na tohle nemám čas.

12
00:00:44,961 --> 00:00:46,379
Vrátila byste mi mou deku?

13
00:00:46,463 --> 00:00:47,380
<i>Tvou</i> deku?

14
00:00:52,010 --> 00:00:55,305
Proč jsi mi neřekl,
že tady Kelvin zase spí?

15
00:00:56,056 --> 00:00:58,224
Když jsi mi objela auto klíčem,

16
00:00:58,308 --> 00:01:00,268
jasně jsi dala najevo, že víš o všem.

17
00:01:00,351 --> 00:01:02,187
Pokud mu chceš zničit kolo,

18
00:01:02,270 --> 00:01:03,229
je vzadu.

19
00:01:05,148 --> 00:01:06,691
To bylo před týdnem.

20
00:01:06,775 --> 00:01:08,610
A omluvila jsem se.

21
00:01:09,194 --> 00:01:10,403
Jenom jednou.

22
00:01:10,487 --> 00:01:13,490
Bude potřeba ještě hodně omluv,
než mě to přejde.

23
00:01:14,699 --> 00:01:17,494
Promiň, promiň, promiň, promiň.

24
00:01:17,577 --> 00:01:18,703
Kdy se vrátí domů?

25
00:01:20,371 --> 00:01:22,457
........