1
00:00:39,250 --> 00:00:40,916
Rybacinky

2
00:00:51,666 --> 00:00:53,375
-Ránko.
-Dobré ráno.

3
00:00:53,458 --> 00:00:54,375
Dobré ráno, Mbita.

4
00:00:56,500 --> 00:00:57,416
Dobré ráno, Yukio.

5
00:00:59,083 --> 00:01:00,500
Prosím, to, čo vždy, Marie.

6
00:01:00,583 --> 00:01:03,750
Nerozmýšľal si,
že by si raz zmenil to svoje menu?

7
00:01:03,833 --> 00:01:06,291
Áno, premýšľal som o tom, ale nemôžem.

8
00:01:06,625 --> 00:01:08,958
Teda môžem, ale nie, nezmením.

9
00:01:09,416 --> 00:01:11,833
Sú to moje „Rybacinky“.

10
00:01:11,916 --> 00:01:15,500
Otec vravieval:
„Ak si dobré navaríš, dobré si aj zješ.“

11
00:01:16,041 --> 00:01:17,416
Dobre, vyhral si.

12
00:01:17,500 --> 00:01:20,708
Ak niekedy dostaneš chuť
na najlepšiu jablkovú omáčku v meste,

13
00:01:20,791 --> 00:01:21,916
som na dvanástke.

14
00:01:22,500 --> 00:01:23,416
Super.

15
00:01:23,500 --> 00:01:24,666
Prajem pekný deň, Mbita.

16
00:01:25,208 --> 00:01:26,916
Ba i vám.

17
00:01:28,708 --> 00:01:29,625
Dobre.

18
00:01:31,458 --> 00:01:32,666
Ba i vám.

19
00:01:32,750 --> 00:01:34,375
Kto tak rozpráva?

20
00:02:02,833 --> 00:02:04,583
Láska. Život. Ryby.

21
00:02:04,916 --> 00:02:06,083
Tak dobre, ocko.

22
00:02:08,625 --> 00:02:09,708
Nech sa páči, Kara,

23
00:02:09,791 --> 00:02:11,166
viac ryby, menej šťavy.

24
00:02:11,250 --> 00:02:12,791
Tak ju mám rada.

........