1
00:00:08,383 --> 00:00:09,968
Žádnou paniku.

2
00:00:10,051 --> 00:00:12,429
- Já nepanikařím. Ty nepanikaříš.
- Ukaž.

3
00:00:17,183 --> 00:00:19,269
Dělal jsem troud a sklouzlo mi to.

4
00:00:19,352 --> 00:00:20,520
K****!

5
00:00:20,603 --> 00:00:21,563
Hodně krve.

6
00:00:21,646 --> 00:00:23,273
Dostal jsem se na kost.

7
00:00:23,356 --> 00:00:25,692
Takže nejdřív to vyčistíme.

8
00:00:25,775 --> 00:00:29,070
- Hodně to teče. Trefil jsem žílu.
- Viděla jsem to stříkat.

9
00:00:29,154 --> 00:00:31,573
- Chceš tohle a omotat to?
- Jo.

10
00:00:31,656 --> 00:00:33,491
Opatrně. Možná to bude stříkat.

11
00:00:37,037 --> 00:00:38,997
Zatlač na to.
Potřebujeme zastavit krvácení.

12
00:00:40,331 --> 00:00:45,045
Mohla by z toho být velmi závažná situace.
Je to podstatné,

13
00:00:45,962 --> 00:00:47,422
uvidíme, co bude zítra.

14
00:00:49,424 --> 00:00:51,551
SERIÁL NETFLIX

15
00:00:51,634 --> 00:00:56,139
<i>V roce 1892 zakopal</i>
<i>pytlák tuleňů a pirát Gregory Dwargstof</i>

16
00:00:56,222 --> 00:01:02,979
<i>dohromady 150 plechovek zlatých mincí</i>
<i>na odlehlém ostrově Adak na Aljašce.</i>

17
00:01:03,605 --> 00:01:06,149
<i>Adak bojoval během druhé světové války.</i>

18
00:01:06,232 --> 00:01:09,360
<i>Teď je plný nevybuchlých bomb.</i>

19
00:01:09,444 --> 00:01:10,278
NEBEZPEČÍ

20
00:01:10,361 --> 00:01:12,447
<i>Když kopete na Adaku, tak zbohatnete…</i>

21
00:01:12,530 --> 00:01:14,074
Máme tady velký nález.

22
00:01:14,157 --> 00:01:15,658
<i>…nebo umřete.</i>

23
00:01:30,715 --> 00:01:34,928
{\an8}ZÁTOKA VODOPÁDŮ

24
........