1
00:00:41,333 --> 00:00:43,416
Vyhodit! Taky! Pryč s tím!

2
00:00:45,250 --> 00:00:46,083
To už vůbec.

3
00:00:50,750 --> 00:00:52,833
Bolest. Má stará známá.

4
00:01:01,500 --> 00:01:02,333
Ahoj.

5
00:01:03,375 --> 00:01:04,208
Kiko.

6
00:01:05,208 --> 00:01:06,041
Hele!

7
00:01:06,458 --> 00:01:08,750
Já jsem Baymax. Tvůj osobní automatický...

8
00:01:08,833 --> 00:01:10,291
Kdože? Borax?

9
00:01:12,625 --> 00:01:16,083
Já jsem Baymax.
Tvůj osobní automatický zdravotník.

10
00:01:16,166 --> 00:01:19,500
Pochopil jsem, že vyžaduješ
zdravotní péči, neb jsi řekla...

11
00:01:20,750 --> 00:01:21,583
Já těžko.

12
00:01:21,666 --> 00:01:24,666
Na škále od jedné do deseti,
jak hodnotíš svou bolest?

13
00:01:24,750 --> 00:01:27,083
Všechnu ji mám ráda stejně.

14
00:01:27,166 --> 00:01:29,041
To není platná odpověď.

15
00:01:29,125 --> 00:01:30,416
Provedu tedy sken.

16
00:01:30,500 --> 00:01:31,416
Cože? Sken?

17
00:01:31,500 --> 00:01:32,541
BAZÉN PRO VEŘEJNOST

18
00:01:32,625 --> 00:01:35,833
Sken hotov.
Máš poškozené vazivové chrupavky.

19
00:01:35,916 --> 00:01:38,000
Zejména v oblasti kyčlí.

20
00:01:38,083 --> 00:01:39,541
Lichotky na mě nezkoušej.

21
00:01:39,625 --> 00:01:43,666
Doporučuji léky proti bolesti
kombinované s denním cvičením.

22
00:01:43,750 --> 00:01:45,958
Pomocí své sofistikované navigace

23
00:01:46,041 --> 00:01:48,333
ti najdu nejbližší sportovní zařízení.

24
00:01:48,416 --> 00:01:49,250
Mám ho.
........