1
00:00:40,583 --> 00:00:42,708
Dneska bude zase frmol, co, Mochi?

2
00:00:45,000 --> 00:00:45,916
Simone?

3
00:00:46,000 --> 00:00:47,125
-Dík.
-Děkuju.

4
00:00:48,916 --> 00:00:50,791
Dopils? Hned jsem tam!

5
00:00:52,125 --> 00:00:53,875
-Díky, Cass.
-Jak jde ten tvůj román?

6
00:00:54,000 --> 00:00:55,458
Jo, jde. Ztuha.

7
00:00:56,958 --> 00:00:59,083
-Máte nový sestřih.
-Všimla jste si?

8
00:01:05,291 --> 00:01:07,625
-Chutná?
-Vynikající.

9
00:01:07,708 --> 00:01:08,666
Agnes.

10
00:01:11,708 --> 00:01:12,666
Jorge.

11
00:01:14,916 --> 00:01:17,291
Ahoj, Cass. Co plánuješ na víkend?

12
00:01:17,375 --> 00:01:20,083
Sayako, víkend strávím
prací tady v kavárně.

13
00:01:25,041 --> 00:01:26,250
Můj kotník.

14
00:01:26,583 --> 00:01:27,750
Jsi celá?

15
00:01:34,041 --> 00:01:36,708
To ne. Na tohle nemám čas.

16
00:01:42,458 --> 00:01:43,708
Už jde. Dělej jakoby nic.

17
00:01:44,208 --> 00:01:45,208
Co se děje?

18
00:01:46,250 --> 00:01:49,791
Ahoj. Já jsem Baymax.
Tvůj osobní automatický zdravotník.

19
00:01:50,291 --> 00:01:52,083
Jé, Baymaxi.

20
00:01:52,166 --> 00:01:53,083
Máš se?

21
00:01:53,166 --> 00:01:54,625
My se máme dobře.

22
00:01:54,708 --> 00:01:57,041
Pochopil jsem,
že vyžaduješ zdravotní péči,

23
00:01:57,125 --> 00:01:59,958
neb jsi řekla: „Au! Můj kotník.“

24
........