1
00:00:39,250 --> 00:00:40,916
JEN RYBÍ POLÉVKA

2
00:00:51,666 --> 00:00:53,375
-Dobré ráno.
-Dobré ráno.

3
00:00:53,458 --> 00:00:54,375
Dobré ráno, Mbito.

4
00:00:56,500 --> 00:00:57,416
Dobré ráno, Yukio.

5
00:00:59,083 --> 00:01:00,500
Jako obvykle, Marie.

6
00:01:00,583 --> 00:01:03,750
Hele, nenapadlo tě někdy
obměnit to tvoje meníčko?

7
00:01:03,833 --> 00:01:06,291
Jo, napadlo, ale nemůžu.

8
00:01:06,625 --> 00:01:08,958
Teda mohl bych, ale nechci.

9
00:01:09,416 --> 00:01:11,833
Vařím „jen rybí polévku“.

10
00:01:11,916 --> 00:01:15,500
Táta říkával:
„Nic neměň, nic pak nezpackáš.“

11
00:01:16,041 --> 00:01:17,416
Dobrá, jak myslíš.

12
00:01:17,500 --> 00:01:20,708
Ale kdybys chtěl ochutnat
nejlepší jablečné pyré ve městě,

13
00:01:20,791 --> 00:01:21,916
mám stánek 12.

14
00:01:22,500 --> 00:01:23,416
To bych rád.

15
00:01:23,500 --> 00:01:24,666
Tak hezký den, Mbito.

16
00:01:25,208 --> 00:01:26,916
I ty dne užívej.

17
00:01:28,708 --> 00:01:29,625
Tak jo.

18
00:01:31,458 --> 00:01:32,666
I ty dne užívej.

19
00:01:32,750 --> 00:01:34,375
Co jsem to plácnul?

20
00:02:02,833 --> 00:02:04,583
Láska. Život. Ryby.

21
00:02:04,916 --> 00:02:06,083
Jaks říkal, tati.

22
00:02:08,625 --> 00:02:09,708
Tady to je, Karo.

23
00:02:09,791 --> 00:02:11,166
Ryba navíc, málo vody.

24
00:02:11,250 --> 00:02:12,791
Tak to mám ráda.

........