1
00:00:39,375 --> 00:00:41,500
No jo. Díky.

2
00:00:44,666 --> 00:00:45,583
Ránko, Baymaxi.

3
00:00:48,250 --> 00:00:49,208
Baymaxi?

4
00:00:52,166 --> 00:00:54,125
Teda Cass. Ty jsi mi ale ranní ptáče.

5
00:00:54,208 --> 00:00:55,250
Mám novou ortézu.

6
00:00:56,416 --> 00:00:58,625
Vyrobil mi ji můj geniální synovec.

7
00:00:59,125 --> 00:01:00,333
Přeju ti hezký den, Sayako.

8
00:01:00,416 --> 00:01:01,875
Ahoj, teto Cass.

9
00:01:01,958 --> 00:01:04,083
-Baymax včera nepřišel domů.
-Cože?

10
00:01:04,250 --> 00:01:07,041
Myslím, že se mu někde vybila baterie.

11
00:01:07,125 --> 00:01:09,708
-Ztratil se?
-Spíš je offline.

12
00:01:09,916 --> 00:01:12,500
Ale tady vidíme,
kde se poslední dny pohyboval.

13
00:01:13,708 --> 00:01:15,583
Taky bychom měli víc chodit ven.

14
00:01:16,833 --> 00:01:19,750
Je to dost velká oblast.
Vyrazím ho hledat.

15
00:01:19,833 --> 00:01:21,625
Vím, že nemůžeš jen tak zavřít kavárnu...

16
00:01:21,708 --> 00:01:22,708
Všichni ven!

17
00:01:24,041 --> 00:01:25,750
To možná vyznělo nezdvořile.

18
00:01:25,833 --> 00:01:29,541
Ale máme rodinnou krizičku. Chápete?

19
00:01:29,625 --> 00:01:30,750
Díky.

20
00:01:32,750 --> 00:01:35,041
-Tak jdeme.
-Potřebujem další lidi.

21
00:01:35,125 --> 00:01:37,333
-Mám seznam jeho posledních pacientů.
-Super.

22
00:01:40,541 --> 00:01:41,541
Dobrý den!

23
00:01:43,875 --> 00:01:45,500
Já...

24
00:01:45,583 --> 00:01:47,166
........