1
00:00:10,420 --> 00:00:11,378
<i>Tohle jsem našel ve škole.</i>

2
00:00:10,420 --> 00:00:47,540
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

3
00:00:12,039 --> 00:00:13,580
<i>Viděl jsem tam
ten den i Davida.</i>

4
00:00:13,920 --> 00:00:16,480
<i>Rachel si to nezasloužila,
ať už udělala cokoli.</i>

5
00:00:17,660 --> 00:00:19,541
Vláda vydala příkaz
ohledně péče.

6
00:00:20,700 --> 00:00:22,580
Znamená to zákaz
vídat se s Davidem.

7
00:00:22,580 --> 00:00:24,142
<i>Ve Winthorpu se něco stalo.
Oba to víme.</i>

8
00:00:24,242 --> 00:00:28,300
Po poradě s dětmi
se mi zdá rozumné,

9
00:00:28,300 --> 00:00:31,744
<i>abychom postupně připravili
jejich odjezd z Midwiche.</i>

10
00:00:31,844 --> 00:00:33,700
Nechci tě opustit.

11
00:00:34,164 --> 00:00:36,305
Budeš mamince moc chybět.

12
00:00:36,800 --> 00:00:39,180
Nebudu.
Nikdo z nás nebude.

13
00:00:39,360 --> 00:00:42,260
<i>Všechno ti řeknu,
až se vrátím domů. Slibuju.</i>

14
00:00:42,260 --> 00:00:43,627
<i>V deset budu doma.</i>

15
00:00:59,451 --> 00:01:00,451
Haló?

16
00:01:01,971 --> 00:01:02,971
Haló!

17
00:01:07,213 --> 00:01:08,213
Susannah?

18
00:01:16,415 --> 00:01:17,415
Cassie?

19
00:01:18,695 --> 00:01:19,695
Cassie!

20
00:01:23,257 --> 00:01:24,257
Cassie.

21
00:01:25,897 --> 00:01:26,897
Cassie.
Ne.

22
00:01:39,901 --> 00:01:42,001
Cassie, teď vám nasadíme tohle.

23
00:01:42,101 --> 00:01:44,762
........