1
00:01:04,107 --> 00:01:08,227
<i>Mysli na niečo pekné.</i>
<i>Na tri pusti tú peknú myšlienku von.</i>

2
00:01:08,904 --> 00:01:10,280
-Dobré.
-Pekné, však?

3
00:01:10,363 --> 00:01:12,741
Dnes to bude náš talizman, dobre?

4
00:01:12,824 --> 00:01:14,409
Meg, dôležitá otázka.

5
00:01:14,493 --> 00:01:16,078
Van Halen či Bono? Bono?

6
00:01:16,161 --> 00:01:17,954
-Ten.
-Myslel som si.

7
00:01:18,038 --> 00:01:19,206
To je moje dievča.

8
00:01:20,540 --> 00:01:23,210
Áno! Vyplaz jazyk, poďme!

9
00:01:25,462 --> 00:01:27,756
Máš nastavenú frekvenciu a napätie.

10
00:01:27,839 --> 00:01:29,716
<i>Sú ako slaná silica, jasné?</i>
<i>Nesmieš ich jesť.</i>

11
00:01:29,800 --> 00:01:31,551
-Nasyp tam, koľko chceš.
-Áno.

12
00:01:31,635 --> 00:01:34,846
...touto vecičkou si zvolíme frekvenciu.

13
00:01:34,930 --> 00:01:37,682
<i>Budeme uprene sledovať platňu.</i>

14
00:01:37,766 --> 00:01:39,059
<i>Pozorujme piesok.</i>

15
00:01:39,142 --> 00:01:42,020
<i>Lebo sa s ním stane</i>
<i>niečo zaujímavé, čarovné.</i>

16
00:01:46,691 --> 00:01:47,984
Takže,

17
00:01:50,403 --> 00:01:52,114
pripravená na nového brata?

18
00:01:52,823 --> 00:01:56,827
Budeme sa mať radi ako ozajstní súrodenci?

19
00:01:57,536 --> 00:01:59,371
Všetci sa budeme ľúbiť.

20
00:02:01,331 --> 00:02:04,876
V našom nekonečnom vesmíre,

21
00:02:04,960 --> 00:02:06,920
obrovskom vesmíre,

22
00:02:08,004 --> 00:02:12,968
medzi všetkými bratmi a sestrami
a mamami a otcami,

23
00:02:15,345 --> 00:02:16,930
nás našiel.

24
........