1
00:01:18,076 --> 00:01:20,076
Titulky 28.6.2022
Andrea1717

2
00:01:25,900 --> 00:01:29,900
Kuchyňa
6. epizóda

3
00:02:09,550 --> 00:02:10,610
Dobre?

4
00:02:11,400 --> 00:02:14,970
No… ja…

5
00:02:16,420 --> 00:02:21,090
Nemôžeš odpovedať, lebo si opitý,
alebo ti to nevyhovuje?

6
00:02:22,730 --> 00:02:24,950
Prepáč P Ram.

7
00:02:26,480 --> 00:02:28,542
Povedal som, že ťa odprevadím,

8
00:02:28,567 --> 00:02:31,460
ak budeš chcieť ísť zase na takéto miesto.

9
00:02:34,760 --> 00:02:38,440
Dobre. Som v poriadku.

10
00:02:39,880 --> 00:02:41,090
Stále som nahnevaný.

11
00:02:44,460 --> 00:02:46,510
Čo som zase urobil?

12
00:02:50,120 --> 00:02:53,930
Nechcem, aby ťa niekto videl
v takomto stave.

13
00:02:54,340 --> 00:02:56,950
Urobil som niečo zlé?

14
00:02:58,130 --> 00:03:03,490
Áno. Urobil si veľmi zle, si tvrdohlavý.
Musím ťa potrestať.

15
00:03:11,930 --> 00:03:13,160
Sú preč príliš dlho!

16
00:03:14,260 --> 00:03:16,350
Kam ideš?

17
00:03:17,520 --> 00:03:19,460
Čo sa stalo? Kto ťa nahneval?

18
00:03:19,870 --> 00:03:22,000
Nikto.
Bojím sa o svojho priateľa.

19
00:03:22,280 --> 00:03:26,990
Reaguješ prehnane!
LukChub je preč iba 10 minút.

20
00:03:26,990 --> 00:03:29,320
A je s P'Ramom.
Nie s hocikým.

21
00:03:29,320 --> 00:03:30,250
Správne.

22
00:03:30,600 --> 00:03:34,660
Neverím mu. Sľúbil som jeho babičke,
že sa oňho postarám.

23
00:03:35,110 --> 00:03:36,646
Upokoj sa. Čoskoro sa vráti,
........