1
00:00:05,314 --> 00:00:10,627
Videohry sú jedným z najsilnejších médií,
aké kedy boli vytvorené.

2
00:00:10,711 --> 00:00:14,131
Spojenie predstavivosti a technológie

3
00:00:14,339 --> 00:00:18,885
predstavilo základný vývoj
v ľudskej interakcii.

4
00:00:18,969 --> 00:00:20,636
Doparoma!

5
00:00:22,222 --> 00:00:24,932
A teraz predstavuje kultúru

6
00:00:25,183 --> 00:00:29,354
2,4 miliardy hráčov prepojených
po celom svete.

7
00:00:30,480 --> 00:00:32,023
- Áno!
- Pohyb!

8
00:00:32,107 --> 00:00:35,235
Ale pred 20 rokmi konzola,

9
00:00:35,318 --> 00:00:37,904
ktorá odštartovala
éru online hrania v obývačke...

10
00:00:37,988 --> 00:00:39,197
Preboha!

11
00:00:39,281 --> 00:00:40,866
Takmer neexistovala.

12
00:00:42,951 --> 00:00:44,369
Chceli ste vyrábať hardvér?

13
00:00:45,328 --> 00:00:48,165
Nie, rozhodli sme sa,
že ten vyrábať nebudeme.

14
00:00:48,248 --> 00:00:50,667
Nápad, že by Microsoft
mohol vyrábať hernú konzolu,

15
00:00:50,751 --> 00:00:52,627
- sa považoval za vtip.
- Microsoft?

16
00:00:52,711 --> 00:00:55,881
Nosia kaki, sú nudní,
robia Office a Windows.

17
00:00:55,964 --> 00:00:57,049
To ju už mohli volať kockatá škatuľa.

18
00:00:57,132 --> 00:00:58,842
Neviem si predstaviť,
ako by to mohlo byť lepšie.

19
00:00:59,634 --> 00:01:02,179
Nová konzola sa vnímala
za riskantnú stávku.

20
00:01:02,262 --> 00:01:03,430
A je to.

21
00:01:03,513 --> 00:01:06,058
Spoločnosť, ktorá nie je
zvyknutá prehrávať.

22
00:01:06,141 --> 00:01:08,560
Navrhujete vziať peniaze Windowsu,

........