1
00:00:01,293 --> 00:00:03,128
Nájdem vám to. Pozrieme si to.

2
00:00:46,672 --> 00:00:48,215
Je fakt dobrá.

3
00:00:48,298 --> 00:00:49,591
ŽIVOT JE KRÁTKY

4
00:00:49,883 --> 00:00:51,301
HRAJTE SA VIAC

5
00:00:52,135 --> 00:00:53,470
Mne sa páči.

6
00:00:53,720 --> 00:00:55,264
Tá reklama ľudí rozdelila.

7
00:00:55,347 --> 00:00:56,932
A nakoniec ju aj tak zakázali.

8
00:00:57,015 --> 00:01:00,853
Televízie ju nechceli púšťať,
lebo bola pre ľudí príliš šokujúca.

9
00:01:01,645 --> 00:01:04,439
V spoločnosti vládol tlak
kvôli tým herným veciam,

10
00:01:04,523 --> 00:01:05,899
lebo to bolo fakt iné,

11
00:01:05,983 --> 00:01:08,402
než imidž, ktorý sa spoločnosť
snažila pestovať.

12
00:01:08,485 --> 00:01:10,654
Niektoré z vecí, ako bola tá reklama,

13
00:01:10,737 --> 00:01:12,614
vedenie asi ani nevidelo,
kým to nebolo hotové.

14
00:01:12,698 --> 00:01:14,658
Nehovoríme o Microsoft Xboxe.

15
00:01:14,741 --> 00:01:16,285
Hovoríme len o Xboxe.

16
00:01:16,702 --> 00:01:19,288
Microsoft bol dobrý z hľadiska financií,

17
00:01:19,371 --> 00:01:20,747
no zlý z hľadiska budovania značky.

18
00:01:20,831 --> 00:01:23,250
Ak s tým chceli ísť na trh tak,
ako s Windowsom

19
00:01:23,333 --> 00:01:25,419
či Officeom, bola by to katastrofa,

20
00:01:25,502 --> 00:01:26,837
nebolo by to úspešné.

21
00:01:26,920 --> 00:01:32,092
Herný priemysel nehovoril
rovnakým jazykom ako Microsoft.

22
00:01:32,176 --> 00:01:34,845
Ale ak sme mali urobiť túto ťažkú vec

23
00:01:34,928 --> 00:01:37,472
a nestratiť pri tom miliardy dolárov,

24
00:01:37,556 --> 00:01:38,932
........