1
00:00:00,584 --> 00:00:02,419
Bitka o kontrolu prívodu zábavy

2
00:00:02,503 --> 00:00:04,713
do vašej obývačky
je teraz trochu zaujímavejšia.

3
00:00:05,047 --> 00:00:08,175
Xbox od Microsoftu dnes
oznámil svoj nový míľnik,

4
00:00:08,258 --> 00:00:10,384
a to vstup do mediálneho biznisu.

5
00:00:10,511 --> 00:00:13,055
Je čas na novú generáciu Xboxu!

6
00:00:13,138 --> 00:00:16,517
Microsoft chce odteraz
prilákať nielen hráčov.

7
00:00:16,600 --> 00:00:19,520
Chce ovládať váš televízor, káblovku...

8
00:00:19,603 --> 00:00:23,315
Všetko od filmov
po videokonferenciu cez Skype,

9
00:00:23,398 --> 00:00:24,942
až po všetko ostatné.

10
00:00:25,025 --> 00:00:29,570
Bežné hranie hier. Televízia.
Sociálne siete, hudba a video.

11
00:00:29,655 --> 00:00:33,617
Táto konzola sa mení
na zábavné centrum ďalšej generácie.

12
00:00:33,700 --> 00:00:36,286
Pre hráčov aj nehráčov.

13
00:00:36,370 --> 00:00:41,583
Čo ak vám poviem, že odteraz
sú našimi konkurentmi nielen

14
00:00:41,667 --> 00:00:45,921
Sony a Nintendo, aj televízor a médiá.

15
00:00:46,004 --> 00:00:47,506
Prepána.

16
00:00:48,340 --> 00:00:51,218
Do vojny videohier prichádza nový súper.

17
00:00:51,301 --> 00:00:52,469
Xbox bude...

18
00:00:52,553 --> 00:00:54,846
- Budúcnosť.
- Skutočná budúcnosť videohier.

19
00:00:54,930 --> 00:00:56,849
- Xbox.
- Ovládne vašu obývačku.

20
00:00:56,932 --> 00:00:59,309
Neobmedzená, prepojená digitálna zábava.

21
00:00:59,393 --> 00:01:00,686
Nikdy ste to nepochopili.

22
00:01:00,811 --> 00:01:03,063
Spoločnosť čelí silnej konkurencii.

23
00:01:03,146 --> 00:01:04,690
Ostreľovač! Nie!
........