1
00:00:01,585 --> 00:00:04,670
Že by Microsoft mohl někdy konkurovat
Sony nebo Nintendu...

2
00:00:04,755 --> 00:00:07,215
Microsoft vytvoří herní konzoli?

3
00:00:07,299 --> 00:00:08,425
Bylo to směšné.

4
00:00:08,509 --> 00:00:10,636
Proč tomu neříkat Nerd Box?

5
00:00:10,719 --> 00:00:12,678
Potřebovali jsme získat důvěru.

6
00:00:12,763 --> 00:00:15,766
Bude to ta nejhustější věc na světě.

7
00:00:17,893 --> 00:00:21,271
Potřebujeme kovové X se zeleným okem,

8
00:00:21,355 --> 00:00:23,190
co střílí laserový paprsek.

9
00:00:23,273 --> 00:00:24,733
Chtěl jsem lidi oslepit.

10
00:00:26,151 --> 00:00:30,072
Herní vývojáři nebudou tolerovat
žádné blbosti.

11
00:00:30,155 --> 00:00:32,115
Otevřel jsem první zařízení,

12
00:00:32,198 --> 00:00:35,786
co to kruci... Bože, co to má být?

13
00:00:36,828 --> 00:00:41,166
Seamus čaruje v zákulisí s pájkou
a publikum se plní.

14
00:00:41,250 --> 00:00:44,294
A to se děje před šéfem!
Šéf vstoupí na scénu.

15
00:00:44,378 --> 00:00:47,381
V sázce je značka Microsoft i její pověst.

16
00:00:47,464 --> 00:00:48,799
Bill nebude mít radost.

17
00:00:48,882 --> 00:00:50,384
Bylo to děsivé.

18
00:00:50,467 --> 00:00:52,510
Křičel na nás: „Vy jste mi lhali,

19
00:00:52,594 --> 00:00:54,221
udělali jste ze mě blbce.“

20
00:00:54,304 --> 00:00:56,974
Říká: „To je hrozná urážka všeho,

21
00:00:57,057 --> 00:00:59,518
čeho jsem ve firmě dosáhl.“

22
00:01:00,310 --> 00:01:02,855
Bylo to děsivé.
Myslel jsem, že mám po kariéře.

23
00:01:04,897 --> 00:01:07,609
Ve válkách videoher
se objevil nový soupeř.

24
00:01:07,693 --> 00:01:09,527
........