1
00:00:01,293 --> 00:00:03,128
Najdu to. Rychle to projedu.

2
00:00:46,672 --> 00:00:48,215
Je to vážně dobrý.

3
00:00:48,298 --> 00:00:49,591
ŽIVOT JE KRÁTKÝ

4
00:00:49,883 --> 00:00:51,301
VÍC HRAJTE

5
00:00:52,135 --> 00:00:53,470
Děsně ji žeru!

6
00:00:53,720 --> 00:00:55,264
Názory na ni byly rozdílné.

7
00:00:55,347 --> 00:00:56,932
Jo, nakonec ji zakázali.

8
00:00:57,015 --> 00:01:00,853
Televize ji nevysílaly,
protože lidi šokovala.

9
00:01:01,645 --> 00:01:04,439
Společnost byla pod tlakem,
protože dělala do gamingu,

10
00:01:04,523 --> 00:01:05,899
což bylo dost odlišné

11
00:01:05,983 --> 00:01:08,402
od image, kterou si snažila vytvořit.

12
00:01:08,485 --> 00:01:10,654
Myslím, že leccos, třeba tu reklamu,

13
00:01:10,737 --> 00:01:12,614
vedení před dokončením nevidělo.

14
00:01:12,698 --> 00:01:14,658
Nemluvíme o Microsoft Xboxu.

15
00:01:14,741 --> 00:01:16,285
Mluvíme jen o Xboxu.

16
00:01:16,702 --> 00:01:19,288
Protože Microsoft byl dobrý sponzor,

17
00:01:19,371 --> 00:01:20,747
ale ne obchodní značka.

18
00:01:20,831 --> 00:01:23,250
Kdyby to prodávali stejně jako Windows

19
00:01:23,333 --> 00:01:25,419
nebo jako Office, neprošlo by to,

20
00:01:25,502 --> 00:01:27,254
nemělo by to úspěch.

21
00:01:27,337 --> 00:01:32,092
Herní průmysl nemluvil s Microsoftem
společnou řečí.

22
00:01:32,176 --> 00:01:34,845
Ale pokud jsme
chtěli udělat tento těžký krok

23
00:01:34,928 --> 00:01:37,472
a nechtěli navždy přijít
o miliardy dolarů,

24
00:01:37,556 --> 00:01:38,932
muselo to být správně.
........