1
00:00:07,739 --> 00:00:09,340
VŠECHNY SITUACE A POSTAVY
JSOU SMYŠLENÉ

2
00:00:09,420 --> 00:00:11,699
PODOBNOST SE SKUTEČNOSTÍ
JE ČISTĚ NÁHODNÁ.

3
00:00:18,339 --> 00:00:19,499
<i>Dobrý večer vám všem.</i>

4
00:00:20,700 --> 00:00:24,220
<i>Tuto show chci věnovat</i>
<i>velmi výjimečné osobě.</i>

5
00:00:24,819 --> 00:00:28,299
France, mé sestře,
kamarádce, společnici.

6
00:00:39,459 --> 00:00:43,060
Mnoho lidí řekne, že tvou smrt
způsobily hormony

7
00:00:43,579 --> 00:00:45,060
nebo tvůj životní styl.

8
00:00:46,660 --> 00:00:48,380
Ale sebevraždu nezpůsobily.

9
00:00:49,819 --> 00:00:54,020
Za to může odmítnutí společností,
násilí na nás páchané.

10
00:02:04,339 --> 00:02:05,259
Líbila se vám show?

11
00:02:06,740 --> 00:02:07,660
Neviděl jsem ji.

12
00:02:08,819 --> 00:02:11,739
Takže jste tady,
abyste mě pozval na večeři?

13
00:02:14,620 --> 00:02:16,620
Zvažovala jste nabídku
pracovat pro mě?

14
00:02:17,780 --> 00:02:18,579
Víte,

15
00:02:18,660 --> 00:02:20,299
kolik transsexuálů a transgender žen

16
00:02:20,380 --> 00:02:22,019
spáchá sebevraždu
před 35. narozeninami?

17
00:02:23,100 --> 00:02:25,900
Víte, že s většinou z nás
policie špatně zachází?

18
00:02:25,979 --> 00:02:28,620
Jak se opovažujete po mně chtít,
abych byla vaší informátorkou?

19
00:02:28,699 --> 00:02:30,620
Ta mrtvá dívka mě zajímá
stejně jako vás.

20
00:02:32,380 --> 00:02:34,340
Tu noc bys v hotelu nezůstala.

21
00:02:35,380 --> 00:02:36,500
Nepletla by ses do toho.

22
00:02:37,019 --> 00:02:39,139
Viridiana není první
a ani nebude poslední.
........